L'Halloween ensorcelle L'Assomption le vendredi 28 octobre!

La population est invitée à venir vivre l'Halloween au Collège hanté et sur le sentier de l'épouvante. L'événement se déroulera ce vendredi 28 octobre de 17 h à 20 h 30.

Pour cette occasion, de nombreux commerçants et partenaires ont concocté des activités spéciales pour les petits monstres et sorcières. Des friandises seront également offertes aux enfants parés de leurs plus beaux déguisements.

C'est un rendez-vous avec les fantômes du centre-ville! Plaisir et frissons garantis!

Pour en savoir plus sur cet événement, visitez la page Web du Quartier des Arts.

Inauguration du parc du Régiment-de-la-Sarre

Le 15 octobre dernier, le maire suppléant de L’Assomption, Fernand Gendron, le conseiller municipal du secteur, Michel Gagnon, et les conseillers Nicole Martel et Claude Rivest, ont procédé à l’inauguration du parc du Régiment-de-la-Sarre, situé sur la rue Pierrot Est, dans le secteur du Boisé des Ancêtres.

S’inscrivant résolument dans une optique d’offrir des milieux de vie favorisant le mieux-être de sa population, la réalisation de ce parc illustre la volonté du conseil municipal à encourager l’épanouissement des familles et la préservation de l’environnement.

Avec un concept d’aménagement respectant des standards de qualité élevés, le parc du Régiment-de-la-Sarre offre un espace de loisir et de convivialité pour les résidents de ce secteur, et ce, tout en mettant en valeur les beautés naturelles de la municipalité.

Considérant le récent développement domiciliaire du secteur Boisé des Ancêtres, le concept d’aménagement mis en place est dédié à une clientèle de 2 à 8 ans. Plusieurs équipements sont à la disposition des usagers, dont des balançoires, une maisonnette, un module de jeux et des endroits pour grimper. Des aires de détente et d’échanges de même que des aménagements paysagers distinctifs viennent compléter le tout.

La concrétisation de ce projet a nécessité un investissement de 300 000 $.

Halloween : rappel des conseils de sécurité

Le 31 octobre prochain, les rues de L’Assomption seront envahies par des petits monstres et de jolies fées. Les policiers et les pompiers seront présents pour assurer la sécurité et distribuer des colliers lumineux.

Sans aucun doute, l’Halloween est une fête où se vit beaucoup de fébrilité et c'est pourquoi les parents doivent absolument prendre un peu de temps avec leur enfant afin de répéter ces 10 consignes de sécurité.

• Pour être visible, porter des vêtements aux couleurs claires avec des bandes réfléchissantes;
• Porter des vêtements courts pour éviter de trébucher;
• Préférer le maquillage au masque pour bien voir et bien entendre;
• Allumer une lampe de poche pour mieux voir et être plus visible;
• Informer ses parents de son trajet et de l’heure de son retour;
• Sonner aux portes en groupe ou avec un adulte et toujours attendre à l’extérieur des maisons;
• Parcourir un seul côté de la rue à la fois et éviter de traverser inutilement;
• Traverser les rues aux intersections et respecter la signalisation routière;
• Refuser de s’approcher d’un véhicule ou d’y monter sans la permission de ses parents;
• Vérifier avec ses parents les friandises reçues pour être sûr de pouvoir les manger sans danger. Dans le doute, les jeter ou contacter le Service de police.

Le Service de police sollicite également la collaboration des automobilistes afin de respecter les limites de vitesse et la signalisation routière dans les zones résidentielles.

Joyeuse Halloween et bonne récolte de bonbons à tous!

Soyez pile à l'heure, vérifiez vos avertisseurs de fumée

Votre Service de sécurité incendie vous invite à profiter du changement d’heure le dimanche 6 novembre pour vérifier votre avertisseur de fumée et, au besoin, remplacer la pile. Rappelez-vous qu’un avertisseur de fumée qui fonctionne en tout temps peut sauver des vies.

Pour vérifier votre avertisseur de fumée, il suffit d’appuyer quelques secondes sur le bouton d’essai pour que le signal se fasse entendre. Un avertisseur en bon état émet un signal immédiatement après le déclenchement du bouton d’essai.

Points importants à retenir :

• si votre avertisseur émet des signaux sonores intermittents, c’est que la pile est trop faible et qu’elle doit être changée. N’installez jamais de pile rechargeable;
• installez un avertisseur de fumée par étage, y compris au sous-sol et, idéalement, dans chaque chambre à coucher, en vous assurant qu’aucun obstacle ne bloque la circulation de la fumée;
• remplacez votre avertisseur de fumée tous les 10 ans ou avant, s’il est endommagé ou défectueux. Fiez-vous à la date indiquée sur le boîtier. En l’absence d’indication, ne prenez aucun risque, remplacez-le.

Le saviez-vous? Les feux de cuisson sont la principale cause d’incendies à survenir dans les résidences. Comment peut-on les prévenir?

• Soyez alerte! Si vous êtes fatigué ou si vous avez consommé de l’alcool, évitez d’utiliser la cuisinière ou le four;
• Restez dans la cuisine lorsque vous cuisez des aliments. Si vous quittez la cuisine, même pour une courte période de temps, éteignez la cuisinière (ou le four);
• Si vous laissez mijoter, rôtissez, cuisez ou faites bouillir, vérifiez régulièrement les aliments et utilisez une minuterie pour vous rappeler que vous utilisez un appareil de cuisson;
• Gardez tout ce qui pourrait s’enflammer (mitaines de cuisson, ustensiles de bois, emballage d’aliments, serviettes, rideaux, etc.) loin des appareils de cuisson;
• Habituez vos enfants à ne pas s’approcher à moins d’un mètre autour du four, de la cuisinière ou de tout autre appareil de cuisson lorsque vous cuisinez.

Pour toute information additionnelle, n’hésitez pas à nous contacter au 450 589-5671, poste 217.

Entreposage et remisage de véhicules récréatifs

Le Service de l'urbanisme souhaite vous informer qu’au 1^er novembre de chaque année, l’entreposage extérieur saisonnier de motoneiges, de remorques, de roulottes, de tentes-roulottes, d'habitations motorisées, de véhicules tout-terrain, de bateaux de plaisance ainsi que de tracteurs pour l'entretien de la pelouse est autorisé comme usage accessoire à l’habitation, et ce, aux conditions suivantes :

• ne pas être implanté dans la marge ou la cour avant, incluant la cour et la marge avant secondaire à l'exception de la période autorisée du 15 avril au 1^er novembre de la même année;
• être implanté à 1 mètre de toute ligne de terrain;
• la hauteur maximale d’entreposage est de 3 mètres;
• la longueur maximale des équipements est de 6 mètres en cour ou marge avant et marge avant secondaire et 9 mètres en cours ou marges latérales ou arrière;
• être implanté à une distance minimale de 1 mètre de toute emprise de rue;
• les équipements entreposés sont en état de fonctionner;
• l'occupant du terrain en est le propriétaire;
• les roulottes, tentes-roulottes et les véhicules récréatifs ne sont pas habités;
• l’entreposage de tout équipement de transport commercial est prohibé.

Veuillez prendre note que ces normes ne s’appliquent pas aux résidents du Boisé du Portage et de la Pointe du Portage. En cas de doute, n’hésitez pas à contacter votre Service de l'urbanisme au 450 589-5671, poste 247.

Vous avez reçu un constat d'infraction?

Que dois-je faire si j’ai reçu un constat d’infraction que l'on appelle aussi « contravention » ou « amende »?

Un constat d'infraction est un document légal qui, lorsque signifié, engage une procédure pénale. La procédure commence au moment de la signification du constat.

Vous avez l'obligation de transmettre un plaidoyer de culpabilité ou de non-culpabilité dans les trente (30) jours suivant la date de signification. Pour indiquer si vous plaidez coupable ou non coupable à l'infraction qui vous est reprochée, vous devez cocher l'encadré de la formule de réponse au constat d'infraction.

Le défendeur qui ne transmet ni le plaidoyer ni la totalité du montant de l'amende et des frais réclamés est présumé avoir transmis un plaidoyer de non-culpabilité. Il pourra être condamné par défaut et un jugement sera rendu, sans autre avis, et ce, même en son absence. Des frais additionnels s'ajouteront au montant initial de l'amende.

Saviez-vous que?

Les points d’inaptitude indiqués sur le constat ne le sont qu’à titre indicatif. L’inscription des points d’inaptitude au dossier du défendeur relève de la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ).

Pour information : Cour municipale de L’Assomption | 450 589-5671, poste 380

Rappel | Nouvel horaire de la collecte des déchets domestiques

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Important : le bac roulant est maintenant obligatoire pour la collecte des déchets domestiques

Depuis le 18 octobre dernier, le bac roulant est obligatoire pour la collecte des déchets domestiques. Les citoyens ne possédant pas de bac roulant de couleur noir, gris ou vert et d’un volume minimum de 240 litres sont dans l’obligation de s’en procurer un, car aucun autre contenant (poubelle ronde, sac, débris, etc.) ne sera ramassé à côté des bacs.

Pour les citoyens qui ne possèdent pas encore de bac noir, nous les invitons à se procurer ce type de contenants auprès de divers commerces tels que les quincailleries ou tout autre marchand.

Pour information : Service de l'hygiène du milieu | 450 589-5671, poste 270

Collectes spéciales des matières organiques

Nous souhaitons rappeler à la population que des collectes spéciales des matières organiques se tiendront les lundis 31 octobre, 7 et 14 novembre 2016.

Les sacs et contenants de feuilles ou de gazon déposés à côté du bac roulant brun sont autorisés lors de ces collectes.

Pour information : Service de l'hygiène du milieu | 450 589-5671, poste 270.

Fermeture de la station de vidange des eaux usées pour les véhicules récréatifs

La Ville de L’Assomption souhaite informer la population que la station de vidange des eaux usées pour les véhicules récréatifs située au 1000, montée Cormier fermera pour la saison hivernale, et ce, à compter du 10 novembre prochain.

La réouverture de la station est prévue au cours du mois d’avril 2017.

Nous vous remercions de votre collaboration.

Lors de la séance ordinaire du 4 octobre dernier, le conseil municipal a procédé à l'adoption, entre autres, des résolutions suivantes (octroi de contrats, réglementation, mandat de représentation, etc.) :

• contrat pour les travaux de déneigement et déglaçage des trottoirs, passerelles, rampes pour personnes handicapées et divers accès aux bâtiments de la Ville | Octroi de contrat;
• contrat pour les travaux de déneigement et déglaçage des abribus, kiosques postaux, station de pompage et stationnement - secteurs du Bourg Fleuri, Papin, des Fleurs, Chamboisé, Godfrind, Méandre et autres | Octroi de contrat;
• demande de subvention au ministère de la Culture et des Communications - projet en développement des collections des bibliothèques publiques autonomes | Autorisation;
• entente à intervenir entre la Ville de L'Assomption et la compagnie Azra pour l'implantation d'une borne de recharge au centre-ville | Autorisation de signature.

Prochaine édition de l'Info-Ville : le vendredi 11 novembre 2016