Concours : Abonnez-vous à l'Info-Ville et vous pourriez gagner un iPad mini Jusqu'au 3 décembre prochain, les citoyens et citoyennes de L'Assomption qui s'abonneront à l'Info-Ville courront la chance de gagner un iPad mini. N'hésitez pas à inviter les membres de votre famille, vos amis et vos voisins à s'abonner en grand nombre! Le tirage au sort sera effectué le 4 décembre parmi toutes les personnes qui se seront abonnées à l'infolettre pendant la durée du concours. Le formulaire d'abonnement et les règlements du concours sont disponibles sur le site Internet de la municipalité.
| Rappel | Invitation aux résidents du secteur Boisé des Ancêtres La Ville de L'Assomption souhaite rappeler à tous les résidents du secteur Boisé des Ancêtres que ceux-ci sont invités à assister à la présentation du concept d'aménagement du futur parc du Régiment-de-la-Sarre. Date : le samedi 24 octobre 2015 Heure : 10 h Endroit : Centre communautaire (379, rue Dorval) Nous espérons avoir le plaisir de vous compter parmi nous à cette rencontre au cours de laquelle vous aurez l'occasion de découvrir un concept ludique au cœur même de votre quartier. Venez avec vos enfants... Ma tente à lire sera sur place pour les divertir!
| L'Halloween ensorcelle L'Assomption le 30 octobre! La population est invitée à venir vivre l'Halloween au Collège hanté et sur le sentier de l'épouvante. L'événement se déroulera le vendredi 30 octobre prochain de 16 h à 20 h. Pour l'occasion, de nombreux commerçants du centre-ville offriront des friandises aux enfants déguisés. Le 30 octobre, vous avez rendez-vous avec les fantômes du centre-ville! Plaisir et frissons garantis!
| Soyez pile à l'heure, vérifiez vos avertisseurs de fumée Votre Service de sécurité incendie vous invite à profiter du changement d’heure le dimanche 1er novembre pour vérifier votre avertisseur de fumée et, au besoin, remplacer la pile. Rappelez-vous qu’un avertisseur de fumée qui fonctionne en tout temps peut sauver des vies. Pour vérifier votre avertisseur de fumée, il suffit d’appuyer quelques secondes sur le bouton d’essai pour que le signal se fasse entendre. Un avertisseur en bon état émet un signal immédiatement après le déclenchement du bouton d’essai. Informations importantes à retenir : - si votre avertisseur émet des signaux sonores intermittents, c’est que la pile est trop faible et qu’elle doit être changée. N’installez jamais de pile rechargeable.
- installez un avertisseur de fumée par étage, y compris au sous-sol et, idéalement, dans chaque chambre à coucher, en vous assurant qu’aucun obstacle ne bloque la circulation de la fumée.
- remplacez votre avertisseur de fumée tous les 10 ans ou avant, s’il est endommagé ou défectueux. Fiez-vous à la date indiquée sur le boîtier. En l’absence d’indication, ne prenez aucun risque, remplacez-le.
- si vous êtes locataire, votre propriétaire doit vous fournir un avertisseur de fumée. On vous recommande de vérifier régulièrement son bon fonctionnement et de changer la pile, au besoin.
Pour information : Service de sécurité incendie | 450 589-5671, poste 217
| Halloween : rappel des conseils de sécurité Le Service de police de L'Assomption/Saint-Sulpice fait appel à la vigilance et à la patience des automobilistes alors que des centaines d'enfants envahiront les rues de la municipalité à l'occasion d'Halloween. Le Service sollicite donc la collaboration des automobilistes afin de respecter les limites de vitesse et la signalisation routière dans les zones résidentielles. Sans aucun doute, l’Halloween est une fête où se vit beaucoup de fébrilité et c'est pourquoi les parents doivent absolument prendre un peu de temps avec leur enfant afin de répéter ces 10 consignes de sécurité. - Porter des vêtements aux couleurs claires ou avec des bandes réfléchissantes pour se rendre visibles.
- Porter des vêtements courts pour éviter de trébucher.
- Éviter les masques et se maquiller pour bien voir et bien entendre.
- Allumer une lampe de poche pour mieux voir et être plus visibles.
- Informer ses parents de son trajet et de l’heure de son retour.
- Sonner aux portes en groupe ou avec un adulte et attendre toujours à l’extérieur des maisons.
- Parcourir un seul côté de la rue à la fois et éviter de traverser inutilement.
- Traverser les rues aux intersections et respecter la signalisation routière.
- Refuser de s’approcher d’un véhicule ou d’y monter sans la permission de ses parents.
- Vérifier avec ses parents les friandises reçues pour être sûr de pouvoir les manger sans danger.
Joyeuse Halloween! ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Vous souhaitez joindre votre Service de police? Par téléphone : 450 589-4777 En personne : 399, rue Dorval - lundi au mercredi : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30
- jeudi : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h 30
- vendredi : de 8 h 30 à 12 h 30
Les bureaux du Service sont fermés durant les fins de semaine de même que lors des jours fériés. Aussi, n'hésitez pas à visiter leur page Facebook pour en savoir plus sur les diverses activités de l'organisation.
| Le Service des travaux publics en bref Le Service des travaux publics demande la collaboration de la population afin de ne pas obstruer les trottoirs et les rues par des branches, une haie ou toute autre matière de même nature. Ces mesures prévues au règlement municipal ont pour but de faciliter les opérations de déneigement et aussi d’assurer la sécurité des personnes ayant de la difficulté à circuler (personnes à mobilité réduite, personnes âgées, etc.). ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Depuis le 20 octobre dernier, votre Service des travaux publics procède à l'enlèvement des balises des diverses pistes cyclables ainsi que des brigadiers statiques, et ce, sur tout le territoire de la municipalité. Veuillez prendre note qu'ils seront réinstallés au printemps 2016. Pour information : Service des travaux publics | 450 589-5671, poste 234
| Quand doit-on demander un permis? Afin de s’assurer du respect des orientations définies par la Ville de L’Assomption en matière d’urbanisme, toute personne désirant procéder à une nouvelle construction, à des rénovations ou à des travaux sur sa propriété doit au préalable obtenir le permis ou le certificat d’autorisation approprié. Un permis, à quoi ça sert? Saviez-vous que le but premier d’un permis est de s’assurer qu’un projet de construction respecte les différents règlements et lois? Il vous informe des normes applicables. Ainsi, l’obtention d’un permis est nécessaire lorsque vous désirez construire, agrandir, démolir ou rénover un bâtiment. Quant au certificat d’autorisation, il est entre autres requis si vous désirez installer une piscine ou abattre des arbres. Par la suite, le permis ou le certificat demeure en archives et représente alors un gage de conformité. Dans le cas contraire, des travaux effectués sans permis ou certificat pourraient vous occasionner des frais importants et des conséquences fâcheuses. Un atout pour la vente de votre maison Lors de l’achat d’une maison, plusieurs vérifications sont faites par l’agent immobilier, le notaire, l’arpenteur et l’acheteur lui-même. De ce fait, la Ville est souvent mise à contribution. Si un nouveau logement a été aménagé, si des pièces ont été finies au sous-sol ou si une piscine a été installée et qu’un permis a été délivré, il y a une forte probabilité que ces constructions soient conformes à la réglementation en vigueur; le propriétaire peut alors avoir l’esprit tranquille. Règlement relatif au plan implantation et intégration architectural (PIIA) Il existe un règlement relatif aux plans d’implantation et d’intégration architecturale, lequel permet à la municipalité d’avoir un meilleur contrôle qualitatif sur certains projets de construction, de lotissement ou de transformation qui requièrent une attention particulière en raison de leur localisation, leur valeur patrimoniale ou leur type d’implantation, d’architecture ou d’aménagement paysagers dans certains secteurs de son territoire. Vous avez un doute? Renseignez-vous... Le Service de l'urbanisme peut vous donner de bons conseils en matière de construction et de zonage. Ne vous privez pas de leur expertise. Pour information : Service de l'urbanisme | 450 589-5671, poste 247
| Le Bottin vert : un guide pratique pour donner un coup de pouce à l'environnement Vous vous posez la question à savoir de quelle façon disposer de vos objets encombrants ou autres matières résiduelles? Voici quelques idées. Pensez à donner une seconde vie à vos encombrants. Plusieurs organismes récupèrent les meubles, les électroménagers, les ordinateurs, etc. Pour ce qui est des diverses matières résiduelles, nous vous invitons à consulter Le Bottin vert. Vous trouverez à l'intérieur de ce guide pratique toutes les informations pertinentes pour participer activement à la préservation de l'environnement, et ce, pour aujourd'hui et pour demain. Pour information : Service de l’hygiène du milieu | 450 589-5671, poste 270
| Vous avez reçu un constat d'infraction? Que dois-je faire si j’ai reçu un constat d’infraction que l'on appelle aussi « contravention » ou « amende »? Un constat d'infraction est un document légal qui, lorsque signifié, engage une procédure pénale. La procédure commence au moment de la signification du constat. Vous avez l'obligation de transmettre un plaidoyer de culpabilité ou de non-culpabilité dans les trente (30) jours suivant la date de signification. Pour indiquer si vous plaidez coupable ou non coupable à l'infraction qui vous est reprochée vous devez cocher l'encadré de la formule de réponse au constat d'infraction. Le défendeur qui ne transmet ni le plaidoyer ni la totalité du montant de l'amende et des frais réclamés est présumé avoir transmis un plaidoyer de non-culpabilité. Il pourra être condamné par défaut et un jugement sera rendu, sans autre avis, et ce, même en son absence. Des frais additionnels s'ajouteront au montant initial de l'amende. Saviez-vous que? Les points d’inaptitude indiqués sur le constat ne le sont qu’à titre indicatif. L’inscription des points d’inaptitude au dossier du défendeur relève de la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ). Pour information : Cour municipale de L’Assomption | 450 589-5671, poste 380
| Modification de la signalisation pour certaines rues de L'Assomption Lors de la séance extraordinaire du 20 octobre dernier, la Ville de L’Assomption a adopté une demande d'amendement du règlement numéro 081-11-2015 modifiant ainsi la signalisation de certaines rues sur le territoire de la municipalité. Ajout de panneaux d’arrêt : - place Dupuis, à l’intersection de la rue Dupuis - direction ouest;
- rue Dupuis, à l’intersection de la rue Dupuis à la 1re boucle dans les deux directions;
- rue Boulet, à l’intersection de la rue Simpson - dans les trois directions;
- rue Vaillant, à l’intersection de la rue Venne - dans les deux directions;
- rue de la Charente, aux deux intersections du chemin du Golf.
Stationnement interdit en tout temps : - rue du Portage : du boulevard de l’Ange-Gardien sur une distance de ± 87 mètres, soit jusqu’à l’entrée du CHSLD;
- rue Beaupré : des deux côtés entre le boulevard de l’Ange-Gardien et la rue Saint-Pierre;
- rue Saint-Hubert : du côté est;
- rue Saint-Pierre : du côté nord, entre les rues Saint-Joseph et Sainte-Anne.
Stationnement interdit (du 15 novembre au 1er avril de 7 h à 17 h) : - rue Saint-Hubert, du côté ouest de la rue.
Stationnement limité à 15 minutes | rue Saint-Jacques : - du côté sud, de 12 mètres à partir de la rue Saint-Joseph sur une distance de 37.5 mètres;
- du côté sud, à partir de l’entrée charretière du quai de chargement de la bibliothèque Christian-Roy jusqu’à 15 mètres de la rue du Portage, du lundi au vendredi, de 7 h à 18 h, et ce, de septembre à juin.
Du côté sud, interdiction de stationner sur 15 mètres à partir de la rue du Portage. Chemin à sens unique | rue Beaupré : en direction nord de la rue Saint-Pierre au boulevard de l’Ange-Gardien Veuillez prendre note que le règlement 081-11-2015 entrera en vigueur le 5 novembre prochain. Par la suite, le Service des travaux publics procédera à l'installation des panneaux de signalisation.
| Soirée d'information publique | Projet de construction d'un complexe municipal Le conseil municipal invite cordialement les citoyens et citoyennes à assister une soirée d'information publique sur le projet de construction d'un complexe municipal. Date : le mardi 17 novembre 2015 Heure : entre 19 h et 21 h Endroit : Centre communautaire (379, rue Dorval) Le règlement 215-2015 décrétant un emprunt 7 967 000 $ relatif à l'exécution des travaux a été adopté lors de la séance ordinaire du 6 octobre dernier. C'est dans une ambiance conviviale que le conseil municipal et son équipe administrative seront ravis de présenter le projet aux participants et de répondre à leurs questions. Au plaisir de vous y rencontrer.
| Des papillons monarques à la bibliothèque! Durant le mois de septembre, les abonnés de la bibliothèque Christian-Roy ont eu la chance de vivre les plaisirs liés à l’observation du développement des papillons monarques grâce à la trousse d’élevage Monarque sans frontière fournie par l’Insectarium de Montréal. Ce sont huit monarques (six mâles et deux femelles) qui ont émergé de leur chrysalide à la bibliothèque avant d’être identifiés grâce aux autocollants fournis par l’Insectarium puis finalement libérés à l’extérieur. Ainsi, des chercheurs, en collaboration avec l’Insectarium, pourront les étudier tout au long de leur long périple migratoire de huit mois en direction du Mexique. De nombreux enfants et abonnés ont pu assister au beau spectacle de la libération des monarques. Les enfants ont pu participer au concours organisé par la Bibliothèque en coloriant leur dessin de papillon monarque et en lui donnant un nom original. Tous les dessins ont été affichés à la bibliothèque, accompagnant de façon colorée les papillons en croissance. Ce sont 119 enfants qui ont participé au concours et le gagnant, tiré au hasard, s’est mérité un chèque-cadeau de 25 $ applicable dans une librairie. C’est un rendez-vous l’année prochaine pour le retour des monarques à la bibliothèque!
| Offre d'emploi | Surveillants de plateaux extérieurs et intérieurs Afin de constituer une banque de candidatures, la Ville de L’Assomption est actuellement à la recherche d’étudiants pour la surveillance des plateaux extérieurs et intérieurs pour la saison 2015-2016. Sous l’autorité du chef de division sport et plein air, la personne recherchée sera appelée à effectuer les tâches suivantes : Tâches pour la surveillance de plateaux extérieurs ♦ Faire respecter les règlements et assurer la sécurité des lieux et des patineurs; ♦ Voir au bon déroulement des activités; ♦ S’assurer de la propreté des chalets; ♦ Faire le déneigement léger de la patinoire lors des heures d’ouverture. Tâches pour la surveillance de plateaux intérieurs ♦ Faire respecter les règlements et assurer la sécurité des lieux; ♦ Voir au bon déroulement des activités; ♦ Effectuer le montage des locaux selon l’horaire convenu; ♦ S’assurer de la propreté des lieux utilisés. Pour connaître les exigences liées au poste ou pour toute autre information, nous vous invitons à consulter l'offre d'emploi complète sur le site Internet de la municipalité.
| Félicitations au Théâtre Hector-Charland! Le conseil municipal tient à féliciter le Théâtre Hector-Charland nommé au prochain Gala de l’ADISQ, et ce, dans les catégories Diffuseur de spectacles de l’année et Salle de spectacles de l’année. Cette reconnaissance confirme le Théâtre Hector-Charland comme étant un diffuseur exemplaire dans le paysage artistique québécois. De plus, il s’avère un pilier important dans le développement économique et touristique du Quartier des Arts de L'Assomption. Sans contredit, le Théâtre Hector-Charland représente un foyer dynamique qui met en valeur l’abondance culturelle de notre ville. Félicitations et la meilleure des chances au directeur général du Théâtre, M. Claude de Grandpré, ainsi qu’à toute son équipe!
| Séance du conseil municipal La prochaine séance ordinaire du conseil municipal se tiendra le mardi 10 novembre 2015 à 19 h 30, au Centre communautaire (379, rue Dorval). Encan public La Ville de L'Assomption procédera à la vente par enchères publiques le samedi 7 novembre 2015 à 10 h 30, à l'édifice municipal du 654, boulevard de l'Ange-Gardien (garage municipal). Pour en savoir [ + ] Nouvel horaire de l'Écoparc Veuillez prendre note qu'un nouvel horaire sera en vigueur à l'Écoparc, et ce, à compter du 1er novembre prochain. ♦ les jeudis et vendredis de 10 h à 17 h ♦ les samedis et dimanches de 10 h à 17 h ♦ les jours fériés de 9 h à 17 h Pour de plus amples informations, nous vous invitons à consulter le site Internet de l'Écoparc. | Rinçage unidirectionnel du réseau d'aqueduc Nous souhaitons vous rappeler que le Service des travaux publics procède actuellement au rinçage unidirectionnel de son réseau d’eau potable, et ce, jusqu’à la mi-novembre. Cette opération vise à éliminer les dépôts dans les conduites et ainsi assurer le maintien de la bonne qualité de l’eau potable. L’opération peut affecter temporairement la limpidité et la pression de l’eau, c’est pourquoi, lors de la période de rinçage, nous demandons généralement aux citoyens et citoyennes qui constatent une eau anormalement trouble de bien vouloir la faire couler durant quelques minutes (3 à 5 minutes) jusqu’au rétablissement de la situation. Lors de cette opération, si vous constatez des situations anormales, n’hésitez pas à contacter votre Service des travaux publics au 450 589-5671, poste 234.
| Rangement du bois de chauffage Le bois de chauffage doit être rangé à une distance d'un mètre des voisins. Il n'est permis que dans les cours latérales et arrière, et ce, afin de ne pas obstruer les ouvertures. Abris temporaires pour auto Depuis le 15 octobre, les abris temporaires pour automobiles sont autorisés sur le territoire de la municipalité. Toutefois, assurez-vous de prendre bien connaissance des normes d’installation. Pour en savoir [ + ] Repères de déneigement Vos repères de déneigement tels que balises et tiges doivent être installés à au moins 1,5 mètre de la chaussée. Nous vous recommandons des tiges flexibles avec une vignette fluorescente. Il est aussi recommandé d'identifier les structures telles que muret, clôture et escalier pendant la période hivernale.
| | Activités de la Bibliothèque Christian-Roy Exposition : L'intuition et la créativité par l'artiste-peintre Marie Lauzon Jusqu'au 1er novembre À travers cette exposition et ses œuvres, l'artiste met de l'avant le corps humain et ses émotions. Aux petits soins pour nos tout-petits Le mardi 27 octobre à 10 h Salle Michelle-Le Normand Cette conférence sur le développement de l'enfant, animée par deux infirmières cliniciennes, vous permettra de mieux répondre aux besoins de vos enfants et d'obtenir des réponses à vos questions. La culture des roses (SHELA) Le mardi 27 octobre à 19 h 30 Salle Michelle-Le Normand La présentation de Serge Martin vous éclairera sur le choix de rosiers (variétés), la plantation, la fertilisation, le traitement des parasites et des maladies, la taille, la reproduction et l'hybridation ainsi que la protection hivernale. Le monstre et les 5 oursons Théâtre La Simagrée Le samedi 31 octobre de 10 h à 11 h Salle Michelle-Le Normand Un spectacle de marionnettes à voir pour l'Halloween! | Activités de la Bibliothèque Christian-Roy (suite) Défi personnel de lecture : tous les goûts sont dans la nature Carnet de lecture gratuit Nous profitons de la Semaine des bibliothèques publiques du Québec pour vous lancer un défi personnel de lecture. Pour ce second défi, nous vous invitons à découvrir des œuvres que vous pourrez savourer et déguster. Sous le thème « La table est mise : tous les goûts sont dans la lecture! », le défi personnel de lecture vous invite à lire (ou à écouter) 12 livres pendant la période d’octobre 2015 à septembre 2016. Vous devez choisir quatre œuvres par saison. Les carnets de lecture pour ce défi seront disponibles à la bibliothèque. Club du rat Biboche Activité gratuite Pour les 3 à 6 ans Inscription nécessaire Pour les mois d’octobre 2015 à avril 2016, Biboche, notre rat de bibliothèque, invite les enfants de 3 à 6 ans à venir découvrir le bonheur de lire en participant à une heure du conte, puis à un petit bricolage. Les enfants peuvent s’inscrire au club et venir chercher dès maintenant leur cahier d’activités dans lequel se trouvera le calendrier des heures du conte pour la saison 2015-2016. Découvre le site de Biboche au www.biboche.ca.
| Activités de la Bibliothèque Christian-Roy (suite) Bébé bouquine Activité gratuite Pour les moins de 3 ans accompagnés d'un parent Inscription nécessaire - 9 h 30 ou 10 h 30 Par le biais de jeux, d’histoires et de comptines, cette série de rencontres d’éveil au monde du livre pour les tout-petits permet aussi au parent d’explorer la collection de cartonnés et d’albums de la bibliothèque. Les huit rencontres de 30 minutes chacune auront lieu les vendredis jusqu'au 20 novembre. Des rencontres sont aussi prévues les samedis 24 octobre et 21 novembre à 10 h. L’inscription est valable pour la session complète. Frères et sœurs sont les bienvenus! La nature morte Le dimanche 8 novembre à 14 h Salle Michelle-Le Normand Lise Lavoie-Bouchard vous invite à découvrir la nature morte, un genre de peinture des plus intéressantes en raison de son symbolisme dissimulé que l'on peut analyser dans chaque partie du tableau. Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires concernant l'une ou l'autre des activités proposées par la Bibliothèque Christian-Roy, nous vous invitons à contacter le 450 589-5671, poste 278 ou à vous rendre sur le site Internet. | | Lors de la séance ordinaire du 6 octobre dernier, le conseil municipal a procédé à l'adoption, entre autres, des résolutions suivantes (octroi de contrats, réglementation, mandat de représentation, etc.) : - gestion et opération de l'aréna du Collège de l'Assomption | Octroi de contrat
- travaux au parc écologique de L'Assomption - entrée électrique et entrée d'eau
| La Ville de L'Assomption est fière d'appuyer les organismes ci-dessous et de contribuer à leur rayonnement : - Alliance Taekwondo de L'Assomption - Tournoi provincial | Appui financier
- Marché de Noël de L'Assomption - Souper spaghetti | Appui financier
- Société Saint-Vincent de Paul de L'Assomption - Réfection du stationnement | Appui financier
| Prochaine édition de l'Info-Ville : le vendredi 6 novembre 2015 | | | | |