Entete de page
programmes de subvention

Deux nouveaux programmes de subvention pour les citoyens de L'Assomption

Dans le cadre de la Stratégie québécoise d’économie d’eau potable mise en place par le gouvernement du Québec, la Ville de L’Assomption annonçait lors d'une conférence de presse tenue le 14 juillet dernier, les actions qu’elle a entreprises pour sensibiliser ses citoyens et citoyennes à l’importance de préserver cette précieuse ressource.

Lancée en 2011, la Stratégie québécoise d’économie d’eau potable oblige les municipalités à poser des gestes concrets afin de réduire de 20 % leur consommation d’eau potable d’ici 2017. Même si la Ville de L’Assomption répond favorablement aux objectifs fixés par le gouvernement, celle-ci est bien consciente des enjeux liés à cette stratégie, des efforts qui peuvent en découler, et ce, conjugués à son souci de préserver l’environnement. Dans cette optique, la municipalité est fière d'offrir à sa population deux nouveaux programmes de subvention.

♦ Remplacement d’une toilette standard par une toilette à faible débit
La Ville de L’Assomption a mis en place un programme de subvention visant le remplacement d’une toilette standard par une toilette à faible débit dans les résidences unifamiliales et multifamiliales. La municipalité offre un remboursement de 50 $ aux propriétaires répondant aux conditions d’admissibilité.

Pour les citoyens et citoyennes qui souhaitent bénéficier de ce programme de subvention, ils doivent remplir le formulaire prévu à cet effet, lequel est disponible au Service de l’urbanisme de même que sur le site Internet de la municipalité sous la rubrique Citoyens/Programmes de subvention. Toutes les informations contenues dans le dépliant promotionnel faciliteront leur démarche pour obtenir une subvention. Pour en savoir [ + ]

Pour information : Service de l'urbanisme | 450 589-5671, poste 247

♦ Produits économiseurs d’eau et d’énergie subventionnés
Dans un souci de réduction de la consommation d’eau potable et des frais énergétiques, la Ville de L’Assomption, en collaboration avec Hydro-Québec, offre à ses citoyens des trousses économiseurs d’eau à 50 % de rabais.

Pour obtenir une trousse de votre choix, il suffit de commander en ligne au https://economie.solutionsecofitt.ca. À cet effet, il vous sera nécessaire d’entrer le code promotionnel riviere50, exclusif aux résidents de la municipalité, et ce, pour bénéficier d’un rabais.

Pour information : Service de l’hygiène du milieu | 450 589-5671, poste 270


Un surplus de 3,2 M$ pour la Ville de L'Assomption

Comme prescrit par la loi, c’est lors de la séance ordinaire du 7 juillet 2015 que la Ville de L’Assomption a déposé ses états financiers pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2014.

Les résultats révèlent une situation économique très saine pour la municipalité, et ce, par le dégagement d'un surplus financier de 3,2 M$. À la clôture de l’exercice 2014, l’ensemble des excédents de fonctionnement cumulés et des réserves financières totalisent 10,3 M$.

Le rapport de la dette à l’ensemble par rapport à la richesse foncière de la Ville de L’Assomption est en baisse constante depuis 2009, passant de 1,8 % à 1,4 % en 2014, et celui de la dette de secteur demeure stable à 1,7 % depuis 4 ans.

En conclusion, le rapport financier 2014 confirme que L’Assomption demeure en excellente santé financière.

Pour en savoir [ + ]


initiation au canot

Du canot au parc écologique!

C'est ce samedi 18 juillet que débutera la toute nouvelle activité de l'été au parc écologique : l'initation au canot*. Du 18 juillet au 16 août, la Ville de L'Assomption vous invite à venir pagayer et découvrir un patrimoine naturel exceptionnel. Une expérience unique à ne pas manquer!

Horaire : les samedis et dimanches de 9 h à 17 h

*Veuillez prendre note que les enfants doivent être accompagnés d'un parent.


N'oubliez pas, le parc écologique c'est aussi plus de 7 km de sentiers balisés pour les adeptes de randonnée pédestre.

Pour information : Service des loisirs et de la culture | 450 589-5671, poste 214


Activités gratuites dans les parcs de L'Assomption

La Ville de L'Assomption lance de nouveau l'invitation à ses citoyens et citoyennes à participer aux diverses activités gratuites qui se tiendront dans les parcs, et ce, tout au cours de l'été.

Taekwondo, yoga en plein air, tennis amical, cardio plein air et bien d'autres activités n'attendent que vous dans les divers parcs de la municipalité. Nous souhaitons vous rappeler qu'aucune inscription n'est nécessaire pour les activités gratuites. Vous participez à l'activité de votre choix au moment où vous êtes disponible.

N'oubliez pas la piscine extérieure du parc Laurier! Celle-ci est ouverte du lundi au vendredi de 13 h à 19 h et les fins de semaine de 10 h à 19 h. N'hésitez pas à vous y rendre pour faire quelques longueurs ou tout simplement pour vous rafraîchir.

Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à consulter la Programmation été 2015 | Camp de jour (page 12).


beach party familial

Vivez l'été à L'Assomption... Beach party familial au parc Laurier!

Le 8 août prochain de 10 h à 18 h, la Ville de L'Assomption invite la population à un Beach party familial qui se tiendra à la piscine du parc Laurier.

L'équipe de sauveteurs du Service des loisirs et de la culture a concocté une programmation qui saura plaire aux petits comme aux plus grands. Soccer amical, aquaforme, volleyball et barbecue en plein air ne sont que quelques-unes des activités qui vous plongeront dans une ambiance des plus festives.

Pour information : Service des loisirs et de la culture | 450 589-5671, poste 214


journée familiale

Tous les citoyens et citoyennes sont invités à assister à la Journée familiale qui se déroulera le 15 août prochain au parc du Partage. Au programme : animation, théâtre de marionnettes en plein air, spectacle de Patrice Michaud et plus encore!

On vous y attend en grand nombre!

Pour information : Service des loisirs et de la culture | 450 589-5671, poste 214


Votre Service de sécurité incendie répond à vos questions

Toujours soucieux d'améliorer le contenu de l’information transmise aux citoyens et citoyennes, le Service de sécurité incendie enregistre depuis 2013, toutes les questions adressées par courriel, téléphone ou en personne concernant la sécurité incendie. Voici les questions le plus fréquemment posées et les réponses s'y rattachant :

Mon barbecue au propane devrait être à quelle distance de ma maison?
Au moins, un mètre (3 pieds) entre le barbecue et le mur.

Mon avertisseur de fumée sonne aussitôt que quelqu’un prend une douche. Que puis-je faire?
Vous pouvez éloigner votre avertisseur de fumée de la salle de bain ou le remplacer par un avertisseur de type « photoélectrique ». Ce type d’avertisseur est conçu pour être installé près des salles de bain ou des cuisines.

À qui puis-je m’adresser pour savoir si l’installation de mon poêle à bois est conforme?
Nous vous recommandons de consulter un membre de l’Association des professionnels du chauffage (www.poelesfoyers.ca ou 1 855 748-6937).

Mon avertisseur de fumée n’arrête pas de sonner de façon intermittente. Que puis-je faire?
♦ Commencez par remplacer la pile (s’il s’agit d’un avertisseur à pile);
♦ Pour enlever toute poussière dans la chambre de détection, vous pouvez passer légèrement l’aspirateur à l’extérieur et à l’intérieur du boîtier de l’avertisseur;
♦ Pour un avertisseur électrique, il est préférable de contacter un électricien ou de remplacer l’appareil.

Je viens d’emménager dans une nouvelle maison. Devrais-je remplacer les avertisseurs de fumée qui s’y trouvaient?
Avant de les remplacer, nous vous recommandons de vérifier la date de fabrication de l’avertisseur (elle est habituellement visible sur le contour du boîtier). Si l’avertisseur a été fabriqué avant 2005 ou si vous ne voyez pas la date de fabrication de l’avertisseur, nous vous recommandons de le remplacer.

Cependant, nous vous conseillons fortement de remplacer les piles de tous les avertisseurs de fumée lorsque vous emménagez dans une nouvelle résidence.

Pour information : Service de sécurité incendie | 450 589-5671, poste 217


Les policiers patrouillent dans les sentiers de VTT

À la suite de plusieurs plaintes signalées pour du bruit et pour des récoltes abîmées, le Service de police de L’Assomption/Saint-Sulpice tient à informer la population qu'il patrouillera les sentiers en véhicule tout terrain (VTT) tout l’été, et ce, près des servitudes d’Hydro-Québec et de la voie ferrée se situant dans le secteur Saint-Gérard-Majella.

Le Service de police souhaite donc aviser la population qu’en saison estivale, il n’y a aucun sentier d’ouvert à cet endroit. Les sentiers sont bloqués avec des blocs de béton, des clôtures et des panneaux interdisant l’accès. Toute personne qui contrevient à la réglementation est passible d'une amende pouvant atteindre 450 $, plus les frais conformément à la Loi des véhicules hors route.

Depuis le début de cette opération, 4 contraventions et 3 avertissements ont été donnés aux contrevenants.

Départ à la retraite de Mme Ghislaine Lafortune, brigadière scolaire

Le Service de police de L’Assomption/Saint-Sulpice tient sincèrement à remercier Mme Ghislaine Lafortune pour ses bons et loyaux services en tant que brigadière pour la Ville de L’Assomption. Mme Lafortune a assuré ce poste pendant les 28 dernières années avec engagement et assiduité. Chaque jour du calendrier scolaire, elle a veillé à la sécurité des élèves, et ce, peu importe les conditions climatiques.

Le Service de police est convaincu qu’elle a marqué plusieurs générations d’élèves par son sourire et son dynamisme quotidien.

La Ville de L'Assomption se joint au Service de police pour souhaiter à Mme Lafortune une très belle retraite.

Introduction par effraction : protégez votre résidence privée!

En pleine période de vacances, votre Service de police tient à vous partager quelques conseils de prévention afin de diminuer vos ennuis et par le fait même, mieux protéger votre domicile. Pour obtenir l’ensemble des conseils de prévention, suivez-nous sur notre page Facebook.

♦ Verrouillez vos portes, votre porte de garage et vos fenêtres lorsque vous vous absentez, ne serait-ce que pour quelques minutes. Ne laissez pas de clés dans la boîte aux lettres, sous l’essuie-pieds ou sur le rebord de la porte;
♦ Ne laissez jamais un mot qui pourrait informer un cambrioleur de votre absence (ex. : sur votre compte Facebook, sur votre porte d’entrée, dans votre boîte aux lettres, etc.);
♦ Assurez-vous de bien verrouiller votre cabanon pendant votre absence et d’y ranger les outils ou appareils de valeur (ex. : tondeuse, échelle, etc.). De plus, rangez tous les objets pouvant permettre à un cambrioleur d’accéder à une fenêtre (ex. : table de jardin, bois de foyer, etc.);
♦ Lorsque vous vous absentez pour une longue période de temps, laissez l’impression que votre domicile est habité. Si possible, demandez à une personne de confiance de ramasser les journaux ainsi que votre courrier, de déplacer la voiture dans la cour (ou de placer leur voiture dans votre cour), de prendre soin de vos plantes extérieures ainsi que du gazon, d’ouvrir et de fermer les rideaux, etc.

Si vous voyez une personne suspecte flâner dans votre quartier, contactez directement le 9-1-1. Si, à votre retour, vous constatez des traces d’infraction, ne touchez à rien, quittez les lieux pour aller chez un voisin et appelez directement le 9-1-1.


Piéton et conducteur, vigilants pour la vie!

Piéton, soyez vigilant!
Chaque jour, au Québec, environ huit piétons sont heurtés par un véhicule, principalement en zone urbaine. Lorsque vous circulez sur le réseau routier, vous êtes d’autant vulnérable que vous n’avez aucune protection en cas d'impact avec un véhicule.

C’est pourquoi le Code de la sécurité routière prévoit des règles pour rendre vos déplacements sécuritaires.

Sur le trottoir d'abord!
Vous devez circuler sur le trottoir. S'il n'y en a pas, marchez sur l’accotement ou sur le bord de la chaussée, dans le sens contraire de la circulation.

Avant de traverser
♦ Rendez-vous à l’intersection la plus proche;
♦ Prenez le temps d’observer la circulation autour pour vous assurer de pouvoir traverser sans risque;
♦ Gardez un contact visuel avec les conducteurs pour vous assurer qu’ils vous ont vu.

Les passages pour piétons
Les passages pour piétons sont délimités par des bandes jaunes; ils sont indiqués par un panneau. Ces passages sont souvent situés hors intersections, à des endroits où il n’y a pas de panneaux d’arrêt ni de feux de circulation. Vous avez la priorité lorsque vous vous y engagez. Les automobilistes et les cyclistes doivent s’immobiliser pour vous laisser passer.

Conducteur, cédez le passage aux piétons
Comme les piétons sont vulnérables en cas d’impact avec un véhicule, portez-leur davantage attention, en particulier aux intersections où on les retrouve en plus grand nombre.

Vous devez arrêter et céder le passage aux piétons : à une intersection, devant un panneau indiquant un passage qui leur est réservé, devant un panneau d’arrêt, devant un panneau d’arrêt tenu par un brigadier scolaire, à une ligne d’arrêt.

Pour le piéton ou le conducteur, ne pas respecter ces règles peut entraîner une amende et des frais judiciaires.

Pour plus d’information ou pour évaluer vos connaissances : Société de l'assurance automobile du Québec

Source : Société de l’assurance automobile du Québec


Vous êtes un résident du secteur Boisé du Portage? Cette information est pour vous.

Comme vous le savez, votre secteur est soumis à des normes particulières. Ainsi pour éviter la visite d’un inspecteur et pour conserver la qualité de votre milieu de vie, le Service de l’urbanisme désire rappeler aux résidents du secteur Boisé du Portage que l’entreposage extérieur des équipements de récréation et commerciaux (motoneige, remorque, roulotte, tente-roulotte, habitation motorisée, véhicule tout-terrain, bateau de plaisance et tracteur pour l’entretien de la pelouse) est strictement interdit. Toute personne qui contrevient à la réglementation commet une infraction et est passible d'une amende.

Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à contacter le Service de l’urbanisme au 450 589-5671, poste 247.

Rappel sur les règles concernant l'installation d'une piscine

Alors que la saison chaude bat son plein, nous tenons à vous rappeler quelques règles à respecter lors de l’installation de votre piscine :

♦ la clôture doit mesurer 1,2 m ou plus en tous points par rapport au sol ou par rapport au dernier marchepied auquel l’enfant a accès;
♦ la clôture ne doit pas permettre le passage d’un objet sphérique de 10 cm de diamètre entre les barreaux;
♦ la clôture doit avoir un système de fermeture automatique sur toutes les portes permettant à celles-ci de se fermer et de se verrouiller automatiquement;
♦ s’assurer que le loquet soit installé à l’intérieur de la clôture et non à l’extérieur;
♦ ne pas laisser des jouets dans la piscine et ceci, afin d’éloigner l’attention des enfants;
♦ l'installation d'une échelle amovible n'est pas autorisée. Installez plutôt une échelle munie d’un dispositif qui se ferme automatiquement;
♦ installez votre système de filtration ou tout autre objet (escalier, rocher, bac à fleurs) à plus d’un mètre de la paroi de la piscine et vérifiez régulièrement qu’aucun objet n’ait été posé par inadvertance près de la piscine ou de la clôture, car celui-ci pourrait être utilisé pour grimper près de la piscine;
♦ toujours avoir un adulte attitré à la surveillance des enfants.

Veuillez noter que ces informations sont inscrites en annexe de votre permis de piscine. Pour de plus amples informations ou pour la prise d’un rendez-vous pour l’obtention de votre permis de piscine, veuillez contacter le Service de l’urbanisme au 450-589-5671, poste 247.

Dans tous les domaines, la prévention reste le meilleur outil pour se protéger, éviter les accidents et ainsi vous assurer d’une baignade parfaite.


Hydro-Québec effectuera des travaux en maîtrise de la végétation à L'Assomption

Pour assurer la sécurité du public, minimiser les risques de pannes et garantir la bonne marche du réseau électrique, Hydro-Québec assure une distance de dégagement entre ses lignes et la végétation qui se retrouve à proximité du réseau de distribution.

Au cours des prochains mois, Hydro-Québec effectuera des travaux de maîtrise de la végétation (élagage) dans différents secteurs de L'Assomption. En moyenne au Québec, près de la moitié des pannes d’électricité sont causées par la chute de branches ou d’arbres sur les fils électriques.

Hydro-Québec rappelle à ses clients qu’il est dangereux de s’approcher trop près du réseau électrique. Seuls les employés d’Hydro-Québec et ceux des entreprises qu’elle mandate sont habilités à intervenir à moins de trois mètres des fils électriques. On ne doit jamais tenter d’élaguer ou de couper soi-même un arbre qui se trouve près des lignes électriques.

Pour de plus amples renseignements sur les arbres que l’on peut planter à proximité du réseau, la maîtrise de la végétation à Hydro-Québec ou pour faire une demande d’élagage d’arbres à proximité du réseau électrique, visitez le site Internet d’Hydro-Québec à www.hydroquebec.com/arbres.


Calendrier
 
Rappels
 

Séance du conseil municipal

La prochaine séance ordinaire du conseil municipal se tiendra le mardi 18 août 2015 à 19 h 30, au Centre communautaire (379, rue Dorval).


Mot du conseil municipal

Le conseil municipal souhaite à tous ses citoyens et citoyennes de bonnes vacances. Profitez bien de cette belle saison propice à la détente, aux festivités, aux rencontres familiales et amicales.

N'hésitez pas aussi à profiter de l'offre sportive et culturelle qui vous est proposée... tout est là pour goûter et savourer les plaisirs de l'été!

Bonnes vacances!

Maire : Jean-Claude Gingras
Conseillères : Nicole Martel et Maryse Turgeon
Conseillers : Claude Rivest, Jean Raynault, Michel Gagnon et Fernand Gendron

L'herbe à poux

À la mi-juillet, l'herbe à poux commence à fleurir et produit du pollen. Le pollen voyage dans l'air sous la forme d'une fine poussière et provoque des réactions allergiques chez les personnes qui y sont sensibles.

L'herbe à poux pousse plus difficilement dans les pelouses fournies et fertiles. Pour limiter la présence de l'herbe à poux, vous pouvez :

♦ utiliser du paillis ou des plantes couvre-sol aux endroits où il n'y a pas de pelouse;
♦ améliorer la qualité du sol avec un terreau ou de l'engrais;
♦ ensemencer le terrain ou y planter d'autres végétaux.

La meilleure façon de diminuer les effets de l'herbe à poux est de la couper à ras le sol ou tout simplement de l'arracher avec un outil de jardinage. Pour en savoir [ + ]

Source : Portail santé mieux-être du gouvernement du Québec

Fermeture des services administratifs | Vacances estivales

Nous souhaitons vous rappeler que les services administratifs du 399, rue Dorval (hôtel de ville) seront fermés à compter du 17 juillet à 12 h 30 pour rouvrir le lundi 3 août 2015 selon l'horaire habituel. Toutefois, une réceptionniste demeurera à la disposition des citoyens et pourra ainsi acheminer les différents appels aux services disponibles et accepter les paiements de taxes et de constats d'infraction.

Les autres services municipaux (police, urbanisme, loisirs et culture, travaux publics) resteront ouverts durant cette période.


Horaire d'arrosage

N'oubliez pas qu'il est permis d'utiliser les boyaux, tourniquets ou autres instruments pour l'arrosage des pelouses, et ce, aux périodes autorisées. Pour en savoir [ + ]

Activités de la Bibliothèque Christian-Roy

Jusqu’à la fin du mois d’août, dans les vitrines de la bibliothèque, vous êtes invités à découvrir l'exposition Escapades en Gaspésie de l'artiste Guy Clément et ses créations d’oiseaux en bois de grève ou sculptées et peintes dans le bois. Venez découvrir comment le bois de grève peut libérer des oiseaux.


Tout l'été, les animatrices de Ma tente à lire accompagnées de leur bon ami Cédille le raton-lecteur se promèneront dans les parcs de la ville avec leur tente qui regorge de livres. Les jeunes pourront alors bouquiner et se faire raconter des histoires. Suivez-les du 22 juin au 14 août!

Consultez le site Internet de la Bibliothèque Christian-Roy pour connaître l'horaire.

 

Activités de la Bibliothèque Christian-Roy (suite)

Nouveau! Chute à multimédias

À compter du mois d’août, vous pourrez dorénavant déposer vos multimédias (CD, DVD, livres sonores) dans la nouvelle chute à multimédias située à côté de l’actuelle chute à livres, à l’arrière de la bibliothèque. Vous pourrez également les retourner au comptoir de prêt, comme à l’habitude, selon les heures d’ouverture de la bibliothèque. Nous vous demandons de déposer les documents dans les chutes appropriées pour ainsi éviter les bris.


Biblio-Aidants 

La Bibliothèque tient à informer la population qu'il existe une série de trousses thématiques destinées aux proches aidants sur les maladies et les sujets auxquels ils sont confrontés. Pour en savoir [ + ]

Gagnants du concours « Abonnez-vous à l'Info-Ville »

Afin de remercier toutes les personnes abonnées à l'Info-Ville, la Ville de L'Assomption a procédé au tirage de deux crédits de 100 $ applicables sur les activités offertes par le Service des loisirs et de la culture. Les gagnants sont : Denis Michaud et Alain McGinnis. Nous contacterons les gagnants par courrier électronique. Félicitations!

Lorsque la Ville de L'Assomption a lancé ce bulletin électronique le 10 avril dernier, elle souhaitait offrir à sa communauté un moyen efficace, accessible et rapide, d'accéder à l'information susceptible de les intéresser. Nous vous remercions de nous suivre en si grand nombre!

Veuillez prendre note que l'Info-Ville fera relâche les 31 juillet et 14 août.




appuis
 
Rappels
 

Lors de la séance ordinaire du 7 juillet dernier, le conseil municipal a procédé à l'adoption, entre autres, des résolutions suivantes (octroi de contrats, réglementation, mandat de représentation, etc.) :

  • adoption du règlement 220-1-2015 relatif au Code d'éthique et de déontologie des membres du comité consultatif d'urbanisme
  • formation pour les nouveaux élus - Union des municipalités du Québec
  • octroi d'un contrat pour des travaux de bordures, de pavage et d'éclairage sur les rues Magnan, Mandeville, Mousseau, Palmorino, Monette, Place Palmorino
  • octroi d'un contrat pour l'entretien et la réparation des bornes d'incendie et drainage unidirectionnel du réseau d'eau potable
  • renouvellement de divers contrats relatifs au déneigement, au déglaçage et à l'épandage d'abrasifs (abribus, trottoirs, passerelles et rampes pour personnes handicapées)

appuis
 
Rappels
 

La Ville de L'Assomption est fière d'appuyer les organismes ci-dessous et de contribuer à leur rayonnement :

  • Association des commerçants du Vieux-L'Assomption | Appui financier
  • Coopérative jeunesse de services de la MRC de L'Assomption | Appui financier
  • Service bénévole comté L'Assomption | Appui financier

Prochaine édition de l'Info-Ville : le vendredi 28 août 2015

Pied de page