L'Assomption, une ville qui bouge!

Le 10 août dernier, la Programmation automne 2015 du Service des loisirs et de la culture a été distribuée à tous les citoyens et citoyennes de L’Assomption. Pour ceux et celles qui ne l’aurait pas reçue, celle-ci est disponible sur le site Internet de la municipalité et dans la plupart des édifices municipaux.

Vous pouvez déjà vous inscrire en ligne ou au bureau du Service des loisirs et de la culture. Pour de plus amples informations concernant la période d'inscription, nous vous invitons à consulter la page 4 de la Programme automne 2015.

N’hésitez pas à profiter de l’offre sportive et culturelle qui vous est proposée!

Rinçage unidirectionnel du réseau d'aqueduc

Veuillez prendre note que le Service des travaux publics procède actuellement au rinçage unidirectionnel de son réseau d’eau potable, et ce, jusqu’à la mi-novembre prochain.

Cette opération vise à éliminer les dépôts dans les conduites et ainsi assurer le maintien de la bonne qualité de l’eau potable. L’opération peut affecter temporairement la limpidité et la pression de l’eau, c’est pourquoi, lors de la période de rinçage, nous demandons généralement aux citoyens et citoyennes qui constatent une eau anormalement trouble de bien vouloir la faire couler durant quelques minutes (3 à 5 minutes) jusqu’au rétablissement de la situation.

Lors de cette opération, si vous constatez des situations anormales, n’hésitez pas à contacter votre Service des travaux publics au 450 589-5671, poste 234.

Nous nous excusons des inconvénients causés et vous remercions de votre collaboration.

Deux nouveaux programmes de subvention pour les citoyens de L'Assomption

La Ville de L'Assomption tient à rappeler que deux nouveaux programmes de subvention sont maintenant offerts à la population.

♦ Remplacement d’une toilette standard par une toilette à faible débit
La municipalité offre un remboursement de 50 $ aux propriétaires répondant aux conditions d’admissibilité, et ce, pour le remplacement d’une toilette standard par une toilette à faible débit dans les résidences unifamiliales et multifamiliales.

Pour les citoyens et citoyennes qui souhaitent bénéficier de ce programme de subvention, ils doivent remplir le formulaire prévu à cet effet, lequel est disponible au Service de l’urbanisme de même que sur le site Internet de la municipalité sous la rubrique Citoyens/Programmes de subvention. Toutes les informations contenues dans le dépliant promotionnel faciliteront leur démarche pour obtenir une subvention. Pour en savoir [ + ]

Pour information : Service de l'urbanisme | 450 589-5671, poste 247

♦ Produits économiseurs d’eau et d’énergie subventionnés
Dans un souci de réduction de la consommation d’eau potable et des frais énergétiques, la Ville de L’Assomption, en collaboration avec Hydro-Québec, offre à ses citoyens des trousses économiseurs d’eau à 50 % de rabais.

Pour obtenir une trousse de votre choix, il suffit de commander en ligne au https://economie.solutionsecofitt.ca. À cet effet, il vous sera nécessaire d’entrer le code promotionnel riviere50, exclusif aux résidents de la municipalité, et ce, pour bénéficier d’un rabais.

Pour information : Service de l’hygiène du milieu | 450 589-5671, poste 270

Pour tout savoir sur la lecture des compteurs d'eau

L’envoi des demandes annuelles de lectures des compteurs d’eau s’est fait le 5 août dernier. De ce fait, vous disposez de 30 jours à compter de la date d’envoi, soit jusqu’au 4 septembre prochain, pour nous acheminer votre (ou vos) lecture(s) de compteur d’eau. Si vous omettez de transmettre la lecture dans le délai requis, la Ville désignera un employé pour le faire et des frais de 60 $ par compteur seront alors facturés sur votre prochain compte de taxes.

Saisie de lecture des compteurs d’eau
Il y a plusieurs modèles de compteurs d’eau dans la ville. Il se peut donc que le nombre d’espaces prévus sur la demande de lecture ne corresponde pas exactement à ce qui est affiché sur votre compteur. Prenez le nombre de cases nécessaires, sans oublier d’inscrire tous les « 0 », virgules et point. N’inscrivez rien dans les cases qui sont superflues pour vous.

Entrée des lectures en ligne
Comme plus de la moitié des lectures qui nous sont acheminées annuellement, la façon la plus simple et la plus rapide de nous transmettre votre lecture de compteur est par le biais de notre site Internet. En cliquant sur le présent lien, vous obtiendrez une confirmation immédiate de vos données, le tout tel qu'affiché sur votre compteur d'eau.

Pour ceux qui n’ont pas accès à Internet ou pour ceux qui le souhaitent, vous pouvez acheminer votre lecture directement à l’hôtel de ville durant les heures d’ouverture ou la déposer dans la boîte de courrier à l’extérieur de l’entrée principale, ou par la poste au 399, rue Dorval, L’Assomption (Québec) J5W 1A1.

Vous vendez ou vous achetez une propriété à L’Assomption?
L’ajustement d’eau étant une taxe, lors d’une vente de propriété, le notaire doit être informé de la lecture du compteur en date de la vente pour que celui-ci puisse procéder au calcul d’ajustement d’eau.

Pour information : Service de la trésorerie | 450 589-5671, option 5

Vente-débarras gratuite | Les 19 et 20 septembre

La Ville de L'Assomption souhaite informer la population que les 19 et 20 septembre prochain, les citoyens et citoyennes pourront tenir une vente-débarras (vente de garage) sans obtenir de permis. C’est donc gratuit! Il s’agit d’un excellent moyen de réutiliser des objets qui, autrement, prendraient le chemin des déchets et cela attire aussi les chasseurs d'aubaines.

Une liste des adresses de citoyens qui se sont inscrits à la vente-débarras sera publiée dans L'Écrivain public du 10 septembre de même que sur le site Internet de la municipalité à compter du 8 septembre.

Pour en savoir [ + ]

L'extincteur portatif

Posséder un extincteur portatif à la maison représente une bonne source de sécurité supplémentaire en cas d’incendie. Voici quelques informations concernant cet outil qui pourrait vous sauver la vie, celle de vos proches et diminuer les dommages causés à vos biens matériels.

Voici trois choses à vérifier lorsque vous achetez un extincteur portatif :

• assurez-vous que l’extincteur porte le sceau d’homologation d’un organisme reconnu comme ULC. Cela garantit que l’appareil a été testé selon les normes canadiennes en vigueur;
• choisissez un extincteur à poudre polyvalente A-B-C (l’appareil peut donc éteindre des feux de combustibles solides, liquides ou d’appareils électriques sous tension);
• prenez un extincteur d’un minimum de 2 kg (5 lbs).

Quelques conseils de prévention

• Placez l’extincteur bien en vue, à portée de main et de préférence près d’une sortie;
• Faites vérifier votre extincteur portatif annuellement par une ressource qualifiée (vérifiez sur Internet ou dans les Pages Jaunes© ou contactez le Service de sécurité incendie pour connaitre les entreprises offrant ce service dans la région);
• Afin de s’assurer de pouvoir utiliser l’extincteur, lisez les instructions du fabricant.

Pour information : Service de sécurité incendie | 450 589-5671, poste 217

Une rentrée scolaire en toute sécurité!

La cloche a sonné, c’est l’heure de la rentrée! Le mois de septembre étant synonyme de retour à l’école, votre Service de police de L’Assomption/Saint-Sulpice souhaite vous transmettre quelques conseils de sécurité.

Trop d’automobilistes ne respectent pas la limite de vitesse dans les zones scolaires de la municipalité. Prenez le temps d’observer où se situent les panneaux annonçant un signal avancé d’une zone scolaire pour la sécurité des étudiants. À la vue de ce panneau, diminuez votre vitesse.

Le Service de police constate également que certains automobilistes ne font pas leurs arrêts obligatoires correctement près des écoles et dans les secteurs résidentiels lors des heures de circulation des étudiants.

Il est donc important de respecter la signalisation routière, celle des brigadiers, les traverses de piétons, la limite de vitesse, le stationnement, tout particulièrement près des écoles, et ce, en tout temps!

Ensemble, pour une rentrée en toute sécurité!

Fauchage des terrains vacants

Le Service de l'urbanisme souhaite rappeler à la population qu'à l'exception des terres agricoles, tout propriétaire d'un terrain vacant doit faucher son terrain une deuxième fois, et ce, avant  le 15 septembre.

Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à contacter votre Service de l’urbanisme au 450 589-5671, poste 247.

Portes ouvertes sur les fermes du Québec

Le 13 septembre prochain de 10 h à 16 h, l'Union des producteurs agricoles du Québec tiendra sa 13^e édition des Portes ouvertes sur les fermes du Québec. Dans la région de Lanaudière, ce sont 22 entreprises agricoles qui ouvriront leurs portes. À L'Assomption, quatre fermes seront ouvertes pour l'occasion.

Journée familiale par excellence, nous vous invitons donc à profiter de l'occasion pour rencontrer les agriculteurs, les producteurs, les animaux de la ferme et bien plus!

Pour en savoir [ + ]

Virus du Nil occidental : attention aux piqûres de moustiques!

Bien présent en été, mais aussi durant la saison automnale, le virus du Nil occidental (VNO) s’attrape par la piqûre d’un moustique infecté et le risque est plus élevé en ville. Lors de vos activités extérieures, portez des vêtements longs de couleur claire et utilisez un chasse-moustiques afin de vous protéger des piqûres de moustiques, particulièrement au coucher et au lever du soleil.

Pour connaître toutes les mesures de protection et réduire le nombre de moustiques dans votre environnement, consultez le Portail santé mieux-être du gouvernement du Québec.

Lors de la séance ordinaire du 18 août dernier, le conseil municipal a procédé à l'adoption, entre autres, des résolutions suivantes (octroi de contrats, réglementation, mandat de représentation, etc.) :

• résolution d'appui à la démarche commune pour obtenir une dérogation au  Règlement sur le  prélèvement des eaux et leur protection
• entente avec le Gym Alternatif - autorisation de signature pour le prêt de livres de la Bibliothèque Christian-Roy
• MRC de L'Assomption - autorisation de signature d'un protocole d'entente dans le cadre de la gestion des cours d'eau
• octroi d'un contrat pour l'acquisition d'appareils de communication « Motorola Minitor » pour le Service de sécurité incendie

La Ville de L'Assomption est fière d'appuyer l'organisme ci-dessous et de contribuer à son rayonnement :

• Fondation Claude-Édouard Hétu - lancement du livre « En canotant dans Lanaudière tome II, avec un souffle de vent canadien » et achat du livre « En canotant dans Lanaudière tome I, contes et patrimoine » | Appui financier

Prochaine édition de l'Info-Ville : le vendredi 11 septembre 2015