Entete de page
date
journée portes ouvertes complexe municipal

Journée portes ouvertes du complexe municipal de L'Assomption

Le dimanche 1er octobre de 11 h à 15 h, les membres du conseil municipal sont heureux d'inviter les citoyens et citoyennes à une journée portes ouvertes du nouveau complexe municipal de L'Assomption.

Dans une ambiance festive, venez en famille vous familiariser avec les services municipaux qui y sont offerts. Vous aurez l'occasion de visiter les installations des Services techniques, de faire un brin de jasette avec le personnel et de monter à bord des véhicules lourds. Un service de transport gratuit sera offert toutes les 30 minutes à partir du stationnement du centre communautaire (premier départ à 11 h).

Rappelons que ce projet représente l'aboutissement de plusieurs années de travail pour le conseil municipal et les équipes en place. Plus fonctionnelle, sécuritaire et moderne, cette nouvelle infrastructure permettra de répondre efficacement aux besoins des usagers et de la population, et viendra bonifier l’offre dans le respect des exigences en matière de services municipaux.

Nous vous y attendons en grand nombre!

Pour en savoir [ + ]

Pour information : 450 589-5671, poste 2101


journées de la culture
Célébrons les Journées de la culture!

Le samedi 30 septembre prochain de 10 h à 16 h, la Ville de L’Assomption invite la population à célébrer les Journées de la culture, et ce, au cœur du Quartier des Arts.

Tout comme les années précédentes, les Mosaïques dans la rue en collaboration avec la Chambre des arts et des lettres de L’Assomption (CALL) sauront divertir les petits et grands. Du maquillage pour les enfants et la vente de crêpes viendront agrémenter la programmation de cette journée.

En nouveauté cette année :

• visite du Collège de l’Assomption;
• visite patrimoniale par Archives Lanaudière;
• visite guidée des sculptures de l'artiste Germain Bergeron par le Musée d’art de Joliette;
• animation du Quartier des Arts par plusieurs commerçants.

Toutes les activités sont gratuites... c'est un rendez-vous à ne pas manquer!

Pour connaître la programmation complète, consultez le site Internet du Quartier des Arts.
remise arbre nouveau nés

Rappel | Remise d'un arbre aux nouveau-nés

La Ville de L'Assomption souhaite rappeler aux heureux parents d'un nouveau-né qu'il est encore temps d'inscrire votre enfant pour la remise d'un arbre, symbole d'une nouvelle vie!

Le samedi 30 septembre, le Service des loisirs et de la culture, le Service de sécurité incendie ainsi que la Bibliothèque Christian-Roy seront présents pour répondre à vos questions et vous remettre des cadeaux et des surprises!

Pour y avoir droit, votre enfant doit être né entre le 1er septembre 2016 et le 31 août 2017. Pour vous inscrire, vous n’avez qu’à vous présenter au Service des loisirs et de la culture situé au 379, rue Dorval, durant les heures normales de bureau, et ce, jusqu'au 22 septembre.

Prenez note que la formule de déclaration de naissance est exigée (formule remise à l’hôpital).

Pour information : Service des loisirs et de la culture | 450 589-5671, poste 3000


remise arbre nouveau nés

Élections municipales 2017

Dans le cadre des élections municipales du 5 novembre prochain, la présidente d'élection vous invite à prendre connaissance de l'avis public suivant :

Au cours des prochaines semaines, nous vous invitons à surveiller les avis publics qui paraîtront dans l'Info-Ville ainsi que dans la section Avis publics du site Internet de la Ville.

Le bureau de la présidente d'élection se fera un devoir de bien vous renseigner et de vous accompagner tout au long du processus électoral. N'hésitez pas à contacter le 450 589-5671, poste 2402 pour toute question relative aux élections municipales 2017.


La délégation de pouvoir... c'est quoi au juste?

Lors de la dernière séance du conseil, un citoyen s’est interrogé sur l’exercice du pouvoir délégué par le directeur général.

L’ensemble des lois qui gouvernent les municipalités du Québec accorde tous les pouvoirs de compétence municipale au conseil municipal, notamment celui de dépenser les « deniers » de la municipalité et celui d’embaucher du personnel. Par ailleurs, contrairement à ce que certains peuvent croire, le pouvoir de dépenser d’un maire est limité aux cas de forces majeures (art. 573.2 LCV*).

Toute municipalité fait une multitude d’achats de toutes sortes. S’il fallait que la moindre dépense doive être approuvée par résolution du conseil, les séances de conseil seraient interminables. Pour éviter cela, le législateur a prévu que le conseil municipal puisse déléguer une partie de ses pouvoirs aux fonctionnaires de la Ville, notamment ceux relatifs aux dépenses et contrats (art. 477.2 LCV) et à l’embauche d’employés non cadres (art. 73.2 LCV).

La Ville a adopté un règlement de délégation de pouvoirs qui confère des pouvoirs en matière de dépense, sous réserve de certaines limites fixées en fonction du niveau hiérarchique et des besoins opérationnels du service. De plus, le directeur général possède aussi un pouvoir en matière d’embauche d’employé temporaire, pour les mêmes raisons. La Ville compte actuellement 332 employés, dont 188 temporaires. Ces emplois sont à statut précaire et la plupart du temps de courte durée, de sorte que le roulement du personnel y est continuel.

Pour permettre au citoyen d’être informé de ces dépenses par délégation, le fonctionnaire qui exerce cette délégation doit faire rapport au conseil municipal, à la séance ordinaire suivante.

Pour information : Direction générale - Affaires juridiques | 450 589-5671, poste 2014

*Loi sur les cités et villes


L'eau : une ressource précieuse

La méthode d’imposition choisie par L’Assomption pour l’utilisation de l’eau est la meilleure application possible du principe de l’utilisateur-payeur, puisqu’elle facture aux utilisateurs selon leur consommation, mesurée au compteur. Par contre, elle peut occasionner de douloureuses surprises à ceux qui consomment de l’eau en excès.  Une façon simple de s’assurer qu’il n’y a pas de fuites d’eau est de vérifier votre compteur, lorsqu’aucun appareil consommateur d’eau (laveuse, lave-vaisselle, chasse d’eau de la toilette, boyau d’arrosage, système d’irrigation, etc.) n’est en fonction. Si la lecture fluctue (numérique ou aiguille dans le cas d’un compteur analogique), c’est qu’il y a une fuite quelque part.

En général, les fuites sont faciles à repérer, car l’écoulement de l’eau peut s’entendre à proximité de l’appareil fautif. Sinon, il faut faire appel à un plombier. Selon notre expérience, les fuites les plus courantes (et les plus faciles à repérer) proviennent de toilettes défectueuses ou de robinets dont le joint d’étanchéité est usé. Les robinets laissés ouverts pour prévenir le gel des conduites, le remplissage fréquent de piscine et les systèmes d’irrigation sont également source de consommation excessive. Sur une longue période de temps, ces appareils peuvent occasionner le gaspillage de dizaines, voire de centaines de mètres cubes d’eau.

Dernier point qui s’adresse celui-là aux propriétaires d’immeubles à logement : il est très important de sensibiliser vos locataires au gaspillage de l’eau afin qu’ils vous signalent sans tarder toute toilette ou robinet défectueux.

En somme, en adaptant l’adage populaire, on peut dire qu’un petit geste d’entretien préventif permet d’économiser des centaines de dollars de taxe d’eau.

Pour information : Service de la trésorerie | 450 589-5671, poste 2600


Fumer dans un endroit interdit peut vous coûter cher!

Depuis l’entrée en vigueur de la Loi concernant la lutte contre le tabagisme en mai et novembre 2016, les patrouilleurs se font régulièrement poser des questions sur ce qui est permis et ce qui ne l’est pas. L'objectif de cette loi est de protéger les non-fumeurs de l'exposition à la fumée secondaire et de prévenir le tabagisme chez les jeunes.

Voici donc quelques points importants à retenir :

  • il est interdit de fumer dans les lieux suivants : restaurants (incluant la terrasse qu’elle soit couverte ou non), bars, bistros;
  • il est interdit de fumer sur les terrains de jeux, les terrains sportifs et les camps de vacances, sur le terrain des centres de la petite enfance, les établissements d’enseignement scolaire;
  • il est interdit de fumer dans une voiture où se trouvent des enfants de moins de 16 ans;
  • il est interdit de fumer dans un rayon de 9 mètres de toute porte et de toute fenêtre qui s'ouvre de tout édifice public;
  • il est interdit à tout adulte d'acheter du tabac pour un mineur.

Les contrevenants risquent des amendes salées, soit de 250 $ à 750 $, ou de 500 $ à 1500 $ en cas de récidive.

Pour en savoir [ + ]


L'utilisation sécuritaire du four à micro-ondes

Avec les horaires chargés, les familles utilisent le four à micro-ondes comme façon rapide de réchauffer le repas ou décongeler le souper. Alors que la commodité du four à micro-ondes est quelque chose que nous tenons pour acquis, la sécurité ne devrait pas l’être.

En suivant quelques conseils de sécurité, vous pourriez prévenir de douloureuses brûlures ou un possible incendie.

  • Achetez un four à micro-ondes portant le sceau d’un organisme de normalisation canadien (ULC, CSA);
  • Assurez-vous de remplir et d’envoyer le document d’enregistrement du four. De cette façon, le fabricant pourra vous contacter s’il y a un rappel de l’appareil;
  • Branchez le four directement dans une prise de courant. N’utilisez jamais une rallonge électrique;
  • Assurez-vous que le four soit installé à une hauteur sécuritaire à portée de tous les utilisateurs.
  • Ouvrez les contenants de nourriture lentement en les tenant loin du visage;
  • Ne jamais chauffer un biberon en utilisant un four à micro-ondes. Étant donné que le four chauffe de façon inégale, il peut créer des poches chaudes entraînant des brûlures;
  • Surveillez toujours les enfants lorsqu’ils utilisent le four à micro-ondes;
  • Utilisez seulement des contenants conçus pour le four à micro-ondes (pas de feuilles d’aluminium ou de métal);
  • S’il y a un feu à l’intérieur du four à micro-ondes, laissez la porte fermée, éteignez l’appareil et débranchez-le. Si le feu ne s’éteint pas, sortez à l’extérieur et appelez le 9-1-1.

Pour information : Service de sécurité incendie | 450 589-5671, poste 2700


Horaire de la collecte des déchets domestiques

Voici l'horaire des prochaines collectes des déchets domestiques :

  • secteur ouest de la rivière L'Assomption : le mardi 19 septembre;
  • secteur est de la rivière L'Assomption : le mardi 26 septembre.

Pour de plus amples informations, nous vous invitons à consulter les onglets Déchets domestiques et Calendrier des collectes contenus dans le Guide de gestion des matières résiduelles.

Pour information : Service de l'hygiène du milieu | 450 589-5671, poste 6000

 


Travaux de réparation du pont d'étagement de la route 343, à Saint-Sulpice

La Ville de L'Assomption a été informée par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l'Électrification des transports qu'il procédera à la mise en oeuvre de la deuxième et dernière phase des travaux de réparation du pont d'étagement de la route 343, à Saint-Sulpice, surplombant l'autoroute 40.

Les travaux s'échelonneront du 18 septembre 2017 au début février 2018. Réalisés de nuit afin d’en limiter les répercussions sur le réseau routier, ceux-ci entraîneront des fermetures partielles et complètes de l’autoroute 40 en direction ouest, ainsi que de la route 343 en direction nord et en direction sud. Lors des fermetures complètes et partielles, des détours balisés seront mis en place sur le réseau. À noter que la limite de vitesse pourrait être réduite dans la zone de chantier et que celui-ci fera l’objet d’une surveillance policière accrue.

En cas de contraintes opérationnelles ou de conditions météorologiques défavorables, les travaux pourraient être reportés.

Pour consulter l'avis aux résidents


Rinçage unidirectionnel du réseau d'aqueduc et inspection des bornes d'incendie

Nous souhaitons rappeler à la population que les employés des Services techniques - division des travaux publics procèdent actuellement au rinçage unidirectionnel du réseau d’eau potable ainsi qu’à l’inspection des bornes d’incendie sur l’ensemble du territoire de L’Assomption, et ce, jusqu'à la fin du mois d'octobre prochain.

Cette opération vise à éliminer les dépôts dans les conduites et ainsi assurer le maintien de la bonne qualité de l’eau potable. L’opération peut affecter temporairement la limpidité et la pression de l’eau, c’est pourquoi, lors de la période de rinçage, nous demandons généralement aux citoyens et citoyennes qui constatent une eau anormalement trouble de bien vouloir la faire couler durant quelques minutes (3 à 5 minutes) jusqu’au rétablissement de la situation.

Lors de cette opération, si vous constatez des situations anormales, n’hésitez pas à contacter votre Service des travaux publics au 450 589-5671, poste 5100.

Nous nous excusons des inconvénients causés et vous remercions de votre collaboration.


La saison du patin libre est officiellement commencée!

Depuis le 8 septembre dernier, les adeptes du patin libre peuvent pratiquer leur sport favori à l'aréna local.

La Ville de L'Assomption invite donc les amateurs à profiter pleinement de la patinoire de l'aréna; plusieurs plages horaires sont offertes chaque semaine, soit :

♦ jusqu'au 22 décembre : le vendredi de 16 h à 17 h;
♦ du 17 septembre au 17 décembre (relâche 12 novembre) : le dimanche de 14 h à 15 h 30.

L'activité est gratuite!

Pour information : 450 589-8633


Horaire d'arrosage des pelouses | Saison 2017

Malgré la belle température à venir, nous souhaitons rappeler à la population que le 15 septembre est la date limite pour utiliser les boyaux d'arrosage, tourniquets ou autres instruments pour l'arrosage des pelouses, et ce, aux périodes suivantes :

♦ les immeubles portant un numéro impair peuvent arroser les jours de calendrier impairs, de 6 h à 8 h (du lundi au vendredi) et de 19 h à 22 h (tous les jours de la semaine);

♦ les immeubles portant un numéro pair peuvent arroser les jours de calendrier pairs, de 6 h à 8 h (du lundi au vendredi) et de 19 h à 22 h (tous les jours de la semaine).

Nous vous remercions de votre collaboration.

Pour en savoir [ + ] ou pour visionner la capsule d'information vidéo


Calendrier
 
Rappels
 

Séance ordinaire du conseil municipal

La prochaine séance ordinaire du conseil municipal se tiendra le mardi 3 octobre 2017 à 19h30, au centre communautaire (379, rue Dorval).


Programmation automne 2017

Faites vite! Quelques places sont encore disponibles pour certaines activités et ateliers offerts dans la Programmation automne 2017 du Service des loisirs et de la culture.

Pour en savoir plus, nous vous invitons à contacter le 450 589-5671, poste 3000 ou bien vous présenter au comptoir du Service des loisirs et de la culture (379, rue Dorval) durant les heures normales de bureau.

Carte Action L'Assomption

La Ville de L'Assomption tient à rappeler aux résidents que la carte Action L'Assomption est obligatoire pour s’inscrire et participer aux activités offertes par le Service des loisirs et de la culture ainsi que pour l'accès à la Bibliothèque Christian-Roy.


Rangement du bois de chauffage

Le bois de chauffage doit être rangé à une distance d'un mètre des voisins. Il n'est permis que dans les cours latérales et arrière, et ce, afin de ne pas obstruer les ouvertures.

 

Entreposage d'un bateau ou d'une roulotte

Si vous possédez un bateau ou une roulotte, vous devez le stationner dans la cour latérale ou arrière. Si les dimensions excèdent 3 m de haut et 9 m de long, vous devez entreposer votre équipement dans une zone non résidentielle prévue à cette fin. Veuillez prendre note que ces normes ne s’appliquent pas aux résidents de certains secteurs de la ville. En cas de doute, n’hésitez pas à contacter votre Service de l'urbanisme au 450 589-5671, poste 5400.


Vous avez un projet?

Pour obtenir un permis ou un certificat d’autorisation, il est essentiel de prendre un rendez-vous avec un inspecteur en bâtiment au Service de l’urbanisme, et ce, en contactant le 450 589-5671, poste 5400.


Activités de la Bibliothèque Christian-Roy

Mon stress... qu'est-ce que j'en fais?
Conférence de Marcel Blanchard


Le dimanche 15 octobre de 13 h 30 à 15 h 30 à la salle municipale (secteur Saint-Gérard-Majella)

Le présent est le résultat de nos pensées d'hier et que le futur sera le résultat des pensées d'aujourd'hui. D'où l'importance de bien gérer notre stress et d'accueillir positivement les événements dans notre vie.

Dans le cadre de cette rencontre d'échanges, Marcel Blanchard mettra de l'avant des trucs et des astuces pour bien gérer son stress au quotidien.


Activités de la Bibliothèque Christian-Roy (suite)

Exposition : Déploiement
Caroline Laplante et Ani Müller, artistes


Jusqu'au 22 octobre
Vernissage le dimanche 17 septembre de 14 h à 16 h

La définition de leur déploiement commun est une sorte de libération, d'action, d'expression et de ressourcement. Les deux sphères qui les unissent sont leur profonde volonté d'authenticité, d'intégrité et d'accueil de la différence et ellese visent à toucher le coeur des gens.


Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires concernant l'une ou l'autre des activités proposées par la Bibliothèque Christian-Roy, nous vous invitons à contacter le 450 589-5671, poste 3100 ou à vous rendre sur le site Internet.


Activités de la Bibliothèque Christian-Roy (suite)

Brin de laine et brin de jasette

Le jeudi 21 septembre de 13 h à 15 h

Autour d’un bon café, les tricoteuses de tous les niveaux pourront se retrouver en bonne compagnie pour échanger, apprendre ou tout simplement tricoter ensemble. Madame Doreen Henri, du Cercle des fermières, sera présente pour vous aider. Laine et aiguilles seront aussi disponibles sur place.


 

 

 




Prochaine édition de l'Info-Ville : le vendredi 29 septembre 2017

Pied de page