Annulation de l'activité Goûtez aux plaisirs de l'hiver! En raison des prévisions météo peu favorables annoncées pour ce samedi 20 février, la Ville de L'Assomption souhaite informer la population que l'activité Goûtez aux plaisirs de l'hiver! prévue au parc écologique n’aura pas lieu cette année. L'annonce de pluie et de temps doux obligent la municipalité à annuler l'événement. Nous vous remercions de votre compréhension.
| Une programmation haute en couleur pour la semaine de relâche! Vous êtes en panne d'idées? La Ville de L'Assomption vous informe qu'une foule d'activités gratuites vous est offerte pour la relâche scolaire qui se tiendra du 22 au 26 février prochains. Au menu : hockey libre, patin libre, sentiers et prêt de raquettes. Aussi, le Service des loisirs et de la culture tient à rappeler aux citoyens et citoyennes qu'il y a encore des places disponibles pour le camp de jour. Les enfants de 5 à 12 ans sont invités à se joindre à une équipe d'animateurs dynamiques qui se chargera de les divertir par le biais d'activités sportives, culturelles et artistiques. Les activités sont payables à la journée au coût de 15 $, incluant le service de garde. Pour en savoir [ + ] Pour information : Service des loisirs et de la culture | 450 589-5671, poste 214
| Appel de candidatures | Programme de soutien à l'excellence sportive et culturelle Dans le cadre de son Programme de soutien à l’excellence sportive et culturelle, la Ville de L’Assomption invite tous les jeunes qui se sont illustrés dans une discipline sportive ou culturelle en 2015-2016 à lui faire parvenir leur demande de soutien financier. La Ville de L’Assomption souhaite, par le biais du Programme de soutien à l’excellence sportive et culturelle, reconnaître, encourager et soutenir la motivation des jeunes assomptionnistes qui se démarquent par leur travail et leurs efforts soutenus dans des disciplines culturelles ou sportives. De ce fait, ce programme est doté de bourses à l’intention des jeunes assomptionnistes qui démontrent du talent et des performances exceptionnelles dans la pratique de leur discipline. La soirée officielle de remise des bourses se déroulera le jeudi 2 juin 2016 à 19 h, au Centre communautaire situé au 379, rue Dorval. Les lauréats seront contactés au cours de la semaine du 25 avril par voie électronique ou téléphonique. Les personnes intéressées à soumettre leur candidature ont jusqu’au vendredi 8 avril 2016 à 12 h pour transmettre leur dossier, et ce, aux coordonnées ci-dessous mentionnées. Tous les documents d’information (formulaire d’inscription et guide général) sont disponibles sur le site Internet de la Ville de L’Assomption ou au bureau du Service des loisirs et de la culture (379, rue Dorval). Programme de soutien à l’excellence sportive et culturelle
Ville de L’Assomption
399, rue Dorval
L’Assomption (Québec) J5W 1A1
loisirs@ville.lassomption.qc.ca Pour information : Service des loisirs et de la culture | 450 589-5671, poste 214
| Vous saviez que la Ville offre des programmes de subvention pour donner un coup de pouce à l'environnement? Eh oui! La Ville de L’Assomption offre à ses citoyens et citoyennes deux programmes de subvention pour l’acquisition de produits économiseurs d’eau et d’énergie et pour le remplacement d’une toilette standard par une toilette à faible débit. Produits économiseurs d’eau et d’énergie subventionnés
Dans un souci de réduire leur consommation d'eau potable et de frais énergétiques, de nombreux citoyens se sont déjà procurés une trousse parmi les quatre choix offerts et qui ont profité du rabais de 50 %. Si vous souhaitez faire comme eux, il suffit de commander en ligne au https://economie.solutionsecofitt.ca. À cet effet, il vous sera nécessaire d’entrer le code promotionnel riviere50, exclusif aux résidents de la municipalité, et ce, pour bénéficier du rabais. Pour information : Service de l’hygiène du milieu | 450 589-5671, poste 270 Remplacement d’une toilette standard par une toilette à faible débit
À ce jour, c'est plus d'une trentaine de citoyens qui ont adhéré à ce programme de subvention. Il faut rappeler que la municipalité offre un remboursement de 50 $ aux propriétaires répondant aux conditions d’admissibilité. Pour les résidents qui souhaitent bénéficier de ce programme, ils doivent remplir le formulaire prévu à cet effet, lequel est disponible au Service de l’urbanisme de même que sur le site Internet de la municipalité sous la rubrique Citoyens/Programmes de subvention. Toutes les informations contenues dans le dépliant promotionnel faciliteront leur démarche pour obtenir une subvention. Pour en savoir [ + ] Pour information : Service de l'urbanisme | 450 589-5671, poste 247
| Pour moi un bon gang c'est... : quand la cybersécurité favorise l'implication dans la communauté 
Vous avez été un adolescent et peut-être avez-vous même un adolescent à la maison. Si on lui posait les deux questions suivantes: « Quelles sont les personnes les plus importantes à tes yeux et qu’est-ce qui est important pour toi? » Sûrement qu'il vous répondrait « mes amis sont importants pour moi et être accepté par eux est essentiel ». Ce n'est pas pour rien que Facebook et la plupart des réseaux sociaux ont un tel succès. Ils donnent le privilège d'avoir des milliers d'amis (virtuels) et ce sont ces « amis » qui représentent le centre d'intérêt de vos ados. Pourquoi sont-ils le centre d'intérêt de vos ados? Tout simplement qu'ils répondent à des besoins : le besoin d'appartenance, d'amour, d'amitié, de reconnaissance, de plaisir, d’indépendance et de protection. Cependant, ces « amis » ne sont pas toujours les amis fiables que l'on peut croire et certaines personnes peuvent profiter de ces plateformes électroniques pour séduire des adolescents qui cherchent à combler ces besoins. Tel est le cas de certaines jeunes filles qui tombent amoureuses d'un bel inconnu rencontré sur Internet. Ce genre de rencontres virtuelles peut cacher du recrutement de la part de proxénètes. Comment prévenir ce phénomène d’actualité? Comment informer nos jeunes de cette réalité? Le Service de police de L’Assomption/Saint-Sulpice a mis en place en 2008 un programme de prévention « Pour moi, un bon gang c’est… », lequel visait au départ à prévenir les jeunes au phénomène des gangs de rue. Le programme a maintenant évolué, en même tem ps que les technologies, et vise à les sensibiliser sur la cybersécurité et les orienter à faire des choix positifs notamment sur les réseaux sociaux. Pour en savoir [ + ]
| Invitation à la prudence avec les bûches « écolos »! 
Pendant les périodes de grands froids, plusieurs incendies dramatiques surviennent sur le territoire québécois. Votre Service de sécurité incendie souhaite vous informer de certains faits relatifs à l’utilisation grandissante des bûches dites écologiques. Depuis plusieurs années en Europe, la bûche densifiée, communément appelée bûche écologique, prend une part de marché de plus en plus importante dans les centres urbains du Québec. Sa facilité de manipulation, d’entreposage, l’absence d’insectes et son faible taux d’humidité sont des avantages indéniables surtout pour les résidents de condos et d’appartements munis de foyers d’ambiance. Son utilisation plus répandue fait en sorte que nous relevons de plus en plus d’incidents impliquant ce produit et même certains fabricants de poêles ou foyer ne garantit plus leurs appareils si les dommages surviennent avec l’utilisation de bûches écologiques. L’utilisation de ces bûches est-elle sécuritaire?
Quoique fabriquée à partir de résidus de bois, la bûche écologique est un produit totalement différent d’une bûche de bois naturel. Les plus utilisées sont les bûches d’ambiance avec un poids variant de 3 à 5 livres, qui sont compressées sous forme de galette afin que la bûche puisse prendre de l’expansion dans la chambre de combustion de l’appareil et ainsi permettre aux flammes d’envelopper une plus grande surface de la bûche. La bûche d’ambiance développera donc une plus grande quantité de flammes et de chaleur, (entre 24 000 et 40 000 Btu par bûche selon le poids) pendant une courte période de temps, soit environ une durée d’une à deux heures. En comparaison, les bûches naturelles de même poids produiront de 16 800 à 28 000 Btu par bûche et nous serons en mesure de contrôler la durée de la combustion par l’utilisation des clefs d’amenée d’air de l’appareil. À l’opposé, la réduction de l’amenée d’air avec l’utilisation de bûches écologiques d’ambiance ne réduira pas le temps de combustion de façon significative, mais fera augmenter de façon très significative la température à l’intérieur de l’appareil. Ajoutons à cela une trop grande quantité de bûches dans l’appareil et nous comprenons maintenant pourquoi ignorer les recommandations d’utilisation du fabricant peut provoquer l’éclatement de la vitre de foyer, briser des soudures et, à la limite, provoquer un incendie. En conclusion, même si la bûche écologique est composée de la même manière qu'une bûche naturelle, ces deux produits sont totalement différents et ont des comportements tous aussi différents. Source : Simon Bussière - ATPIQ (Association des techniciens en prévention incendie du Québec)
| Vous devez comparaître à la cour municipale de L'Assomption? Dans la der nière édition de l'Info-Ville, nous vous informions de la procédure à suivre si vous êtes appelé à comparaître à la cour municipale de L'Assomption. Nous vous présentons la suite de cette rubrique. L'audience
L'audience commence quand le juge entre dans la salle d'audience. La greffière-audiencière déclare alors la séance ouverte. Un procès en matière pénale se déroule généralement en quatre étapes : la preuve du poursuivant, la défense, l’argumentation et la décision. La preuve du poursuivant
Le procureur de la poursuite présente d’abord au juge sa preuve. Cela peut être strictement le constat d’infraction que vous avez reçu et le rapport d’infraction incluant le témoignage du policier ou de la personne habilitée qui les a rédigés. En certaines circonstances, le procureur de la poursuite peut faire entendre des témoins : le policier ou tout autre officier municipal ayant délivré le constat d’infraction ou toute autre personne dont le témoignage peut être nécessaire. Vous pourrez par la suite contre-interroger ces témoins. Si vous avez choisi de vous faire représenter par un avocat, celui-ci pourra le faire. Sachez que chaque partie peut demander au juge que les témoins soient exclus durant le témoignage des autres témoins, et ce, afin qu'un témoin subséquent ne puisse entendre le témoignage du témoin précédent. La défense
À cette étape, on vous appellera à la barre des témoins où on vous demandera de prêter serment par affirmation solennelle. Vous aurez alors l’occasion de présenter votre défense, témoigner et faire entendre vos témoins si vous en avez. Vous pourrez également produire les documents ou toutes autres pièces pour soutenir votre défense. Quand vous présentez des documents, veuillez les remettre en quatre copies au greffier-audiencier. Le procureur de la poursuite pourra, par la suite, procéder à votre contre-interrogatoire et à celui de vos témoins. Le juge est neutre et indépendant. Il ne sait rien de plus sur votre cause que ce qui se trouve sur le constat d’infraction; c'est pourquoi il pourra vous questionner. Pour en savoir [ + ] Pour information : Cour municipale de L'Assomption | 450 589-5671, poste 380
| Rappel | Programme d'aide aux aînés relativement aux taxes foncières  Au cours de la semaine du 8 février, le Service de la trésorerie a mis à la poste le formulaire prescrit par le gouvernement du Québec pour faire une demande dans le cadre du Programme d’aide aux ainés relativement aux taxes foncières. Seuls les contribuables dont l’augmentation de l’évaluation correspond à ce critère du programme ont reçu le formulaire, peu importe leur âge.
Outre l’augmentation de l’évaluation, pour avoir droit à cette aide, les contribuables doivent répondre aux autres critères du programme, en tout premier lieu l’âge (65 ans et plus). Pour toute information relative à ce programme de subvention, nous vous invitons à consulter le site Internet du gouvernement du Québec.
| Rappel de candidatures | Comité consultatif d'urbanisme Vous êtes intéressé à participer aux travaux du comité consultatif d'urbanisme (CCU)? La Ville de L’Assomption souhaite vous rappeler qu'il est encore possible de poser votre candidature en transmettant votre nom, vos coordonnées, les motifs guidant votre intérêt à occuper cette fonction et votre expérience en matière de développement et d’aménagement du territoire, le cas échéant, ainsi qu’un commentaire relativement à votre disponibilité. Le comité est constitué de six citoyens et de trois élus. Il siège minimalement une fois par mois, en soirée. Il peut cependant arriver occasionnellement que le comité ait à siéger plus d’une séance par mois. Le CCU a pour mandat : - d’étudier et de soumettre au conseil municipal des recommandations sur toutes demandes relatives à une dérogation mineure, à un plan d’aménagement d’ensemble et à un plan d’implantation et d’intégration architecturale;
- d’étudier et de soumettre au conseil municipal des recommandations sur tout projet de règlement visant à modifier le règlement d’urbanisme et le cas échéant, les autres règlements ayant rapport avec l’urbanisme;
- d’étudier et de soumettre au conseil municipal des recommandations sur toutes les questions en matière d’urbanisme, de zonage et de lotissement et la construction.
Les dossiers de candidature, comprenant une lettre d’intérêt et les documents pertinents relatifs à l’expérience, aux disponibilités et aux compétences requises, feront partie d’un processus de sélection et devront être reçus au plus tard le vendredi 19 février 2016 à 16 h 30, par courriel, à l’attention de M. Jean-Charles Drapeau, directeur du Service de l’urbanisme.
| Rappel aux artistes pour exposer à la bibliothèque Christian-Roy  La Bibliothèque Christian-Roy invite les artistes ou les collectifs d’artistes en arts visuels à présenter leur candidature pour exposer des œuvres en deux dimensions entre ses murs durant l’automne 2016 et l’hiver 2017.
Les artistes ont jusqu’au 11 mars 2016 pour déposer leur candidature. Le dossier de présentation doit contenir les coordonnées complètes du ou des artistes, le curriculum vitae à jour, la démarche artistique, la présentation du projet d’exposition, le dossier de presse (s’il y a lieu) ainsi qu’un minimum de 10 photographies des œuvres pour un artiste ou de cinq photographies des œuvres de chacun des artistes pour un regroupement. Chacune des œuvres doit être bien identifiée (artiste, titre, médium, dimension, année de réalisation). Le dossier de présentation ainsi que les photographies des œuvres peuvent être présentés sur CD ou DVD, mais le candidat doit s’assurer que le tout est fonctionnel et de bonne qualité. Les dossiers incomplets ne seront pas présentés au comité de sélection. Les sites Internet des artistes ne seront pas pris en compte dans le processus de sélection. Le dossier doit être accompagné d’une enveloppe affranchie afin de pouvoir récupérer le matériel à la fin de la sélection. Les artistes intéressés à exposer doivent soumettre leur candidature à la Bibliothèque Christian-Roy, 399, rue Dorval, L’Assomption, Québec, J5W 1A1.
| État des patinoires extérieures  En raison des variations fréquentes de la température, nous souhaitons vous rappeler que l’état des glaces peut varier considérablement d’un endroit à l’autre, passant de très acceptable à non praticable. Dès que la température le permet, le Service des travaux publics poursuit ses travaux d’amélioration des diverses surfaces de glace.
Par ailleurs, si vous constatez que le chalet et les lumières d’une patinoire sont fermés, c’est que l’installation n’est pas ouverte à la population pour la soirée et que les patineurs ne doivent pas l’utiliser. Le Service des loisirs et de la culture mettra à jour les conditions de l’étang glacé par le biais de la page Facebook de la Société du parc écologique de L’Assomption. Nous invitons donc les citoyens à consulter cette page pour connaître l’état de la situation. Nous vous remercions de votre compréhension.
| Séance ordinaire du conseil municipal
La prochaine séance ordinaire du conseil municipal se tiendra le mardi 1er mars 2016 à 19 h 30, au Centre communautaire (379, rue Dorval).
Premier versement du compte de taxes 2016 Nous souhaitons vous rappeler que le lundi 22 février est la date limite pour effectuer votre premier versement de taxes municipales. Pour en savoir [ + ]
Séances de la cour municipale de L'Assomption Le jeudi 25 février 2016 à 14 h et 18 h 30 Les séances se déroulent au centre communautaire (379, rue Dorval)
| Consultation par Internet L’exercice 2016 marque l’entrée en vigueur d’un nouveau rôle d’évaluation. L’évaluation de tous les immeubles situés sur le territoire de la municipalité peut être consultée sur le site Internet de la Ville, et ce, en cliquant sur l’icône « Services en ligne ».
Stationnement de nuit Jusqu'au 1er avril prochain, le stationnement de tout véhicule routier est interdit en tout temps sur tous les chemins publics ou sur les emprises d’un chemin public ou partie de chemin public de la ville ou sur tous les stationnements appartenant à la Ville ou sur tous les stationnements dont l’entretien, selon entente, est sous la responsabilité de la Ville, de minuit à six heures, et ce, sous peine d’amende. | Ensemble, facilitons le déneigement! La Ville de L'Assomption sollicite la collaboration de tous les citoyens et citoyennes lors du déneigement des rues. Lors des opérations de déneigement, déplacez votre véhicule pour dégager la voie aux opérateurs. Notez qu'il est strictement interdit de jeter ou de pousser la neige dans la rue et d’ensevelir les bornes d'incendie. N'oubliez pas qu'il est strictement interdit de stationner la nuit, de minuit à six heures. En appliquant ces quelques précautions, vous contribuerez à un déneigement rapide et efficace. | |
Activités de la Bibliothèque Christian-Roy La CALL s'expose dans une mosaïque d'artistes Chambre des arts et des lettres de L'Assomption
Jusqu'au 28 février 2016 La Chambre des arts et des lettres de L’Assomption s’expose librement dans une mosaïque où elle met de l’avant la richesse et la diversité des artistes. La CALL oeuvre à promouvoir la diffusion des arts et des lettres dans son milieu. Lieu de rencontres et de discussions, elle a pour mission première de briser l’isolement pour permettre aux artistes de se connaître et de se reconnaître entre eux. La CALL se démarque par l’originalité de son approche pour stimuler et aider la culture locale. Venez découvrir des artistes de chez nous!
Les pommetiers Le mardi 23 février à 19 h 30 Christian Normandin vous décrira les pommetiers et leur histoire. Il vous prodiguera des conseils sur leur introduction dans le jardin ainsi que sur leur entretien en général.
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires concernant l'une ou l'autre des activités proposées par la Bibliothèque Christian-Roy, nous vous invitons à contacter le 450 589-5671, poste 278 ou à vous rendre sur son site Internet. |
Activités de la Bibliothèque Christian-Roy (suite) Passeport pour la Chine
Nous les arts Le mardi 23 février de 10 h 30 à 12 h
20 places disponibles
Atelier pour les 7 à 12 ans Chers petits voyageurs! Avec votre passeport en main, venez découvrir les différentes facettes qui font de la Chine un pays passionnant en visitant notre petit musée de Chine. Aussi, comme le dragon tient une place importante dans la culture chinoise, nous ferons honneur à cette tradition avec la création d’une marionnette de dragon multicolore ainsi qu’un jeu de feu d’artifice en papier. Et pour compléter notre voyage, nous apprendrons à manger avec des baguettes chinoises. Fous rires garantis!
Semaine de relâche | Heures d'ouverture prolongées La bibliothèque sera ouverte à compter de 9 h du mardi 23 février au vendredi 26 février.
La maternité et la famille Le dimanche 6 mars à 13 h
Lise Lavoie-Bouchard vous invite à découvrir la maternité et la famille chez les peintres dans l’histoire de l’art, les femmes artistes depuis plus d’un siècle ainsi que l’art contemporain de ces femmes. L’oeuvre de Mary Cassatt, une artiste américaine impressionniste et pastelliste, vous sera présentée pour illustrer ce sujet. |
Activités de la Bibliothèque Christian-Roy (suite) Apprenez à mieux magasiner vos vêtements Le mercredi 9 mars à 19 h
Laurence Bareil Venez rencontrer Laurence Bareil qui vous révèlera ses précieuses astuces pour acheter des vêtements au meilleur rapport qualité/prix. Cette conférence permettra aux participantes de maîtriser les bases de la confection des vêtements et les outillera pour faire de meilleurs achats en matière vestimentaire. Inspirée de son livre La bible du shopping intelligent paru en 2015, Laurence Bareil vous présentera une conférence sans prétention, drôle et accessible.
Démystifier le TDAH Le mardi 15 mars à 19 h
Julie Doucet, pharmacienne
Magalie Lebrun, coach familial
Josette Plastina, diététiste Vous ou votre enfant souffrez de TDAH? Vous voulez en apprendre plus sur comment intervenir sans nuire? Cette conférence vous fournira des conseils et des trucs pour vous aider personnellement ou pour soutenir votre enfant dans son cheminement scolaire et personnel. Cette conférence est présentée sous forme de trucs et conseils en trois parties : le volet médication est présenté par la pharmacienne Julie Doucet, le volet alimentation par la diététiste Josette Plastina et le volet comportemental est présenté par la coach familial Magalie Lebrun. | | Lors de la séance extraordinaire du 16 février dernier, le conseil municipal a procédé à l'adoption, entre autres, des résolutions suivantes (octroi de contrats, réglementation, mandat de représentation, etc.) : - demande au Ministre des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire de conserver la division du territoire de la ville de L'Assomption en 6 districts électoraux;
- acquisition d'ordinateurs pour le parc informatique | Octroi de contrat;
- cueillette, garde et disposition des animaux (contrôle animalier) sur le territoire de la ville de L'Assomption | Octroi de contrat;
- fourniture et distribution des bacs pour la collecte de résidus alimentaires | Octroi de contrat.
| Prochaine édition de l'Info-Ville : le vendredi 4 mars 2016 | | | | |
Offres d'emploi 
.jpg?1455835929388)
